B The Bible

Psalm 115:2

Psalm 115:2 KJV
KJV King James Version

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֭מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

יֹאמְר֣וּ

yo.me.Ru

will they say

H0559

הַגּוֹיִ֑ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

אַיֵּה־

'ai.yeh-

where?

H0346

נָ֝֗א

Na'

please

H4994

אֱלֹהֵיהֶֽם׃

'e.lo.hei.Hem

[is] God their

H0430G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore should the nations say, Where is now their God?

  • WEB WEB

    Why should the nations say, “Where is their God, now?”

  • WEBU WEBU

    Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய தேவன் இப்பொழுது எங்கே என்று புறஜாதிகள் சொல்வானேன்?

  • TaERV TaERV

    எங்கள் தேவன் எங்கே என்று ஏன் தேசங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ദൈവം ഇപ്പോൾ എവിടെ എന്നു ജാതികൾ പറയുന്നതെന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રજાઓ શા માટે પૂછે છે: “તમારા દેવ ક્યાં છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର କାହାନ୍ତି, ଏହା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為何容外邦人說:他們的 神在哪裡呢?

  • CUVS CUVS

    为何容外邦人说:「他们的神在那里呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué han de decir las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا يَقُولُ الأُمَمُ: [أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति के लोग क्यों कहने पाएँ, “उनका परमेश्‍वर कहाँ रहा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి దేవుడేడి అని అన్యజనులెందుకు చెప్పుకొందురు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণ কেন বলিবে, ‘কোথায় উহাদের ঈশ্বর?’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਕਿਉਂ ਆਖਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਊॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ह्यांचा देव कोठे आहे;” असे राष्ट्रांनी का म्हणावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗಗಳು ಯಾಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَومیں کیوں کہیں اب اُن کا خُدا کہاں ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ දෙවියෝ දැන් කොතැන්හිදැයි ජාතීන් විසින් කියන්ට ඉඩදෙන්නේ මන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

Notes

On Psalm 115:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115