But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
- WEB WEB
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
- WEBU WEBU
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார். அவர் தாம் விரும்புகின்றவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മുടെ ദൈവമോ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ અમારા દેવ સ્વર્ગમાઁ છે અને તેમની ઇચ્છા પ્રમાણે કાર્ય કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而,我們的 神在天上,都隨自己的意旨行事。
- CUVS CUVS
然而我们的神在天上,都随自己的意旨行事。
Russian
1 translation- RST RST
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho.
French
1 translation- LSG LSG
Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.
German
1 translation- LUT LUT
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّ إِلَهَنَا فِي السَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारा परमेश्वर तो स्वर्ग में है; उसने जो चाहा वही किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా దేవుడు ఆకాశమందున్నాడు తన కిచ్ఛవచ్చినట్లుగా సమస్తమును ఆయన చేయు చున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের ঈশ্বর ত স্বর্গে থাকেন; তিনি যাহা ইচ্ছা করিয়াছেন, তাহাই করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਜੋ ਚਾਹਿਆ ਸੋ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमचा देव स्वर्गात आहे; त्याला योग्य दिसते ते सर्व तो करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ದೇವರು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ತಾನು ಇಚ್ಚಿಸುವ ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارا خُدا تو آسمان پر ہے۔ اُس نے جو کُچھ چاہا وُہی کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් අපේ දෙවියන්වහන්සේ ස්වර්ගයෙහිය. උන්වහන්සේ කැමති කොයි දෙයක් නුමුත් කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
- ALM1911 ALM1911
Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
Notes
On Psalm 115:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.