B The Bible

Psalm 115:17

Psalm 115:17 KJV
KJV King James Version

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֣א

lo'

not

H3808

הַ֭מֵּתִים

Ha.me.tim

the dead

H9009, H4191

יְהַֽלְלוּ־

ye.ha.lu-

they will praise

H1984B

יָ֑הּ

Yah

Yahweh

H3050

וְ֝לֹ֗א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

כָּל־

kol-

all

H3605

יֹרְדֵ֥י

yo.re.Dei

[those who] go down of

H3381

דוּמָֽה׃

du.Mah

silence

H1745

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

  • WEB WEB

    The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,

  • WEBU WEBU

    The dead don’t praise the LORD, nor any who go down into silence,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரித்தவர்களும் மவுனத்தில் இறங்குகிற அனைவரும் கர்த்தரைத் துதியார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மரித்தவர்களும், கல்லறைக்குச் செல்பவர்களும் கர்த்தரைத் துதிப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവരും മൌനതയിൽ ഇറങ്ങിയവർ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૃત્યુ પામેલાઓ, કબરમાં ઊતરનારાઓ પૃથ્વી પર યહોવાના સ્તોત્ર નથી ગાઇ શકતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତମାନେ, କିଅବା ଯେଉଁମାନେ ନୀରବ ସ୍ଥାନରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    死人不能讚美耶和華;下到寂靜中的也都不能。

  • CUVS CUVS

    死人不能赞美耶和华,下到寂静中的也都不能。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No alabarán los muertos a JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ الأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ الرَّبَّ وَلاَ مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ السُّكُوتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो याह की स्तुति नहीं कर सकते,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మృతులును మౌనస్థితిలోనికి దిగిపోవువారును యెహోవాను స్తుతింపరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মৃতেরা সদাপ্রভুর প্রশংসা করে না, যাহারা নিস্তব্ধ স্থানে নামে, তাহারা কেহ করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਰਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਨਾ ਓਹ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਖਮੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਗਏ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेलेले म्हणजे निःशब्दस्थानी उतरलेले कोणीही परमेशाचे स्तवन करीत नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತವರೂ ಮೌನಕ್ಕೆ ಇಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُردے خُداوند کی سِتایش نہیں کرتے نہ وہ جو خاموشی کے عالم میں اُتر جاتے ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළාහුවත් නිශ්ශබ්ද ස්ථානයට යන්නාහුවත් ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා නොකෙරෙති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,

  • ALM1911 ALM1911

    Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.

Notes

On Psalm 115:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115