B The Bible

Psalm 115:16

Psalm 115:16 KJV
KJV King James Version

The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשָּׁמַ֣יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

שָׁ֭מַיִם

Sha.ma.yim

[are] heavens

H8064

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

וְ֝הָאָ֗רֶץ

ve.ha.'A.retz

and the earth

H9002, H9009, H0776G

נָתַ֥ן

na.Tan

he has given

H5414G

לִבְנֵי־

liv.nei-

to [the] children of

H9005, H1121A

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

  • WEB WEB

    The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

  • WEBU WEBU

    The heavens are the LORD’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; பூமியையோ மனுபுத்திரருக்குக் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகம் கர்த்தருக்குச் சொந்தமானது. ஆனால்பூமியைஜனங்களுக்குக்கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗം യഹോവയുടെ സ്വർഗ്ഗമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશો તે યહોવાનાઁ પોતાના છે, પણ પૃથ્વી તેણે માણસોને આપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱର୍ଗ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସ୍ୱର୍ଗ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天,是耶和華的天;地,他卻給了世人。

  • CUVS CUVS

    天,是耶和华的天;地,他却给了世人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los cielos son los cielos de Jehová; Y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    السَّمَاوَاتُ سَمَاوَاتٌ لِلرَّبِّ أَمَّا الأَرْضُ فَأَعْطَاهَا لِبَنِي آدَمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उसने मनुष्यों को दी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశములు యెహోవావశము భూమిని ఆయన నరుల కిచ్చియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বর্গ সদাপ্রভুরই স্বর্গ, কিন্তু তিনি পৃথিবী মনুষ্য-সন্তানদিগকে দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ ਹਨ, ਪਰ ਧਰਤੀ ਉਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਮਾਤ੍ਰ ਦੇ ਵੰਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वर्ग तर परमेश्वराचा आहे; पण पृथ्वी त्याने मानवजातीला दिली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶಗಳು ಕರ್ತನವುಗಳೇ. ಆತನು ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ನರಪುತ್ರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان تو خُداوند کا آسمان ہے لیکن زمِین اُس نے بنی آدم کو دی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ග වනාහි ස්වාමීන්ගේ ස්වර්ගය; නුමුත් පොළොව උන්වහන්සේ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

Notes

On Psalm 115:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115