B The Bible

Psalm 115:15

Psalm 115:15 KJV
KJV King James Version

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּרוּכִ֣ים

be.ru.Khim

[be] blessed

H1288

אַ֭תֶּם

'A.tem

you

H0859D

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

by Yahweh

H9005, H3068G

עֹ֝שֵׂ֗ה

'o.Seh

[the] maker of

H6213H

שָׁמַ֥יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

וָאָֽרֶץ׃

va.'A.retz

and earth

H9002, H0776G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

  • WEB WEB

    Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

  • WEBU WEBU

    Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த கர்த்தராலே நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.கர்த்தர்உங்களைவரவேற்கிறார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, આકાશ અને પૃથ્વીના સર્જક; યહોવા પોતે, તમને આશીર્વાદ આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們蒙了造天地之耶和華的福!

  • CUVS CUVS

    你们蒙了造天地之耶和华的福。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम आशीष पाए हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమ్యాకాశములను సృజించిన యెహోవాచేత మీరు ఆశీర్వదింపబడినవారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর আশীর্ব্বাদপাত্র, তিনি স্বর্গের ও পৃথিবীর নির্ম্মাণকর্ত্তা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश व पृथ्वी ही निर्माण करणार्‍या परमेश्वराचा तुमच्यावर आशीर्वाद असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕರ್ತನಿಂದ ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم خُداوند کی طرف سے مُبارک ہو جِس نے آسمان اور زمِین کو بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහසත් පොළොවත් මැවූ ස්වාමීන්ගෙන් ඔබ සැම ආශීර්වාදලද්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.

Notes

On Psalm 115:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115