B The Bible

Psalm 115:14

Psalm 115:14 KJV
KJV King James Version

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹסֵ֣ף

yo.Sef

may he add

H3254H

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עֲלֵיכֶ֑ם

'a.lei.Khem

to you

H5921A, H9036

עֲ֝לֵיכֶ֗ם

'a.lei.Khem

to you

H5921A, H9036

וְעַל־

ve.'al-

and to

H9002, H5921A

בְּנֵיכֶֽם׃

be.nei.Khem

children your

H1121A, H9026

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah increase you more and more, You and your children.

  • WEB WEB

    May Yahweh increase you more and more, you and your children.

  • WEBU WEBU

    May the LORD increase you more and more, you and your children.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உங்களையும் உங்கள் பிள்ளைகளையும் வர்த்திக்கப்பண்ணுவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் அதிகமதிகமாகக் கொடுப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നിങ്ങളെ മേല്ക്കുമേൽ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા ખચીત તમારા છોકરાંની તથા તમારી વૃદ્ધિ કર્યા કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願耶和華叫你們和你們的子孫日見加增。

  • CUVS CUVS

    愿耶和华叫你们和你们的子孙日见加增。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aumentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَزِدِ الرَّبُّ عَلَيْكُمْ. عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तुम को और तुम्हारे लड़कों को भी अधिक बढ़ाता जाए!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మిమ్మును మీ పిల్లలను వృద్ధిపొందించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমাদের বৃদ্ধি করুন, তোমাদের ও তোমাদের সন্তানগণের বৃদ্ধি করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर तुमची अधिकाधिक वाढ करो, तुमची व तुमच्या मुलांची वाढ करो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند تُم کو بڑھائے۔ تُم کو اور تُمہاری اَولاد کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැම හා ඔබ සැමගේ දරුවන් වඩ වඩා වර්ධනයකරනසේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor vos augmentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

Notes

On Psalm 115:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 115