Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
- WEB WEB
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- WEBU WEBU
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.
- TaERV TaERV
யாக்கோபின் தேவனும் கர்த்தருமாகிய ஆண்டவருக்கு முன்னே பூமி நடுங்கி அதிர்ந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമിയേ, നീ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે પૃથ્વી, પ્રભુની સમક્ષ, યાકૂબના દેવની સમક્ષ, તું થરથર કાંપ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପୃଥିବୀ, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
大地啊,你因見主的面,就是雅各 神的面,便要震動。
- CUVS CUVS
大地啊,你因见主的面,就是雅各神的面,便要震动。
Russian
1 translation- RST RST
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A la presencia de Jehová tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob,
French
1 translation- LSG LSG
Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
German
1 translation- LUT LUT
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيَّتُهَا الأَرْضُ تَزَلْزَلِي مِنْ قُدَّامِ الرَّبِّ مِنْ قُدَّامِ إِلَهِ يَعْقُوبَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे पृथ्वी, प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"భూమీ, ప్రభువు సన్నిధిని యాకోబు దేవుని సన్ని ధిని వణకుము"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পৃথিবী! তুমি কম্পিত হও, প্রভুর সাক্ষাতে, যাকোবের ঈশ্বরের সাক্ষাতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਧਰਤੀ, ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਕੰਬ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर, थरथर काप.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೀರಿನ ಕೆರೆಗೂ ಬೆಣಚು ಕಲ್ಲನ್ನು ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے زمِین! تُو رب کے حضُور۔ یعقُوب کے خُدا کے حضُور تھرتھرا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා පොළොව පර්වතය දිය පොකුණක්ද ගිනිගල දිය උල්පතක්ද කළාවූ
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
- ALM1911 ALM1911
Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.
Notes
On Psalm 114:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.