B The Bible

Psalm 113:6

Psalm 113:6 KJV
KJV King James Version

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י

ha.mash.pi.Li

who is making low

H9009, H8213

לִרְא֑וֹת

lir.'ot

to look

H9005, H7200G

בַּשָּׁמַ֥יִם

ba.sha.Ma.yim

on the heavens

H9003, H8064

וּבָאָֽרֶץ׃

u.va.'A.retz

and on the earth

H9002, H9003, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That humbleth himself to behold `The things that are' in heaven and in the earth?

  • WEB WEB

    who stoops down to see in heaven and in the earth?

  • WEBU WEBU

    who stoops down to see in heaven and in the earth?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வானத்திலும் பூமியிலுமுள்ளவைகளைப் பார்க்கும்படி தம்மைத் தாழ்த்துகிறார்.

  • TaERV TaERV

    வானத்தையும் பூமியையும் கீழே குனிந்து நோக்கும்வண்ணம் தேவன் நமக்கு மேலே மிக உயரத்தில் இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവ അവൻ കുനിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશો ને પૃથ્વીથી યહોવા ઘણા ઊંચા છે. પોતાને નીચા નમાવે છે, તેથી તેને જોવા તેમણે નીચું જોવુ પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    自己謙卑,觀看天上地下的事。

  • CUVS CUVS

    自己谦卑,观看天上地下的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que se humilla a mirar En el cielo y en la tierra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    النَّاظِرِ الأَسَافِلَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्‍टि करने के लिये झुकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన భూమ్యాకాశములను వంగిచూడననుగ్రహించు చున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি অবনত হইয়া দৃষ্টিপাত করেন আকাশে ও পৃথিবীতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आकाश व पृथ्वी ह्यांचे अवलोकन करण्यास लवतो, त्याच्यासारखा कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو فروتنی سے آسمان و زمِین پر نظر کرتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලන්ට තමන්ම යටත්වන්නාවූ අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්ට සමාන කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que se inclina para ver o que há nos céus e na terra?

  • ALM1911 ALM1911

    O qual se abate, para vêr o que está nos céus e na terra!

Notes

On Psalm 113:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 113