Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That humbleth himself to behold `The things that are' in heaven and in the earth?
- WEB WEB
who stoops down to see in heaven and in the earth?
- WEBU WEBU
who stoops down to see in heaven and in the earth?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் வானத்திலும் பூமியிலுமுள்ளவைகளைப் பார்க்கும்படி தம்மைத் தாழ்த்துகிறார்.
- TaERV TaERV
வானத்தையும் பூமியையும் கீழே குனிந்து நோக்கும்வண்ணம் தேவன் நமக்கு மேலே மிக உயரத்தில் இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവ അവൻ കുനിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આકાશો ને પૃથ્વીથી યહોવા ઘણા ઊંચા છે. પોતાને નીચા નમાવે છે, તેથી તેને જોવા તેમણે નીચું જોવુ પડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
自己謙卑,觀看天上地下的事。
- CUVS CUVS
自己谦卑,观看天上地下的事。
Russian
1 translation- RST RST
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que se humilla a mirar En el cielo y en la tierra?
French
1 translation- LSG LSG
Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
German
1 translation- LUT LUT
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
النَّاظِرِ الأَسَافِلَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्टि करने के लिये झुकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన భూమ్యాకాశములను వంగిచూడననుగ్రహించు చున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি অবনত হইয়া দৃষ্টিপাত করেন আকাশে ও পৃথিবীতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आकाश व पृथ्वी ह्यांचे अवलोकन करण्यास लवतो, त्याच्यासारखा कोण आहे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو فروتنی سے آسمان و زمِین پر نظر کرتاہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලන්ට තමන්ම යටත්වන්නාවූ අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්ට සමාන කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que se inclina para ver o que há nos céus e na terra?
- ALM1911 ALM1911
O qual se abate, para vêr o que está nos céus e na terra!
Notes
On Psalm 113:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.