B The Bible

Psalm 113:4

Psalm 113:4 KJV
KJV King James Version

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָ֖ם

ram

[is] exalted

H7311A

עַל־

'al-

over

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

גּוֹיִ֥ם׀

go.Yim

nations

H1471A, H9015

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַ֖ל

'al

[is] above

H5921A

הַשָּׁמַ֣יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

כְּבוֹדֽוֹ׃

ke.vo.Do

glory his

H3519, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

  • WEB WEB

    Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

  • WEBU WEBU

    The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.

  • TaERV TaERV

    எல்லா தேசங்களிலும் கர்த்தர் உயர்ந்தவர். வானங்கள் மட்டும் அவரது மகிமை எழும்புகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സകലജാതികൾക്കും മീതെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સર્વ પ્રજાઓ પર સવોર્પરી અધિકારી છે; અને તેનું ગૌરવ આકાશો કરતાં મોટું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ସମୁଦାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଉପରେ ଓ ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華超乎萬民之上;他的榮耀高過諸天。

  • CUVS CUVS

    耶和华超乎万民之上,他的荣耀高过诸天!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Excelso sobre todas las naciones es Jehová, Sobre los cielos su gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ الأُمَمِ. فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान् है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అన్యజనులందరియెదుట మహోన్నతుడు ఆయన మహిమ ఆకాశ విశాలమున వ్యాపించి యున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সর্ব্বজাতির উপরে উন্নত, তাঁহার গৌরব আকাশমণ্ডলের উপরে উন্নত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਸਭ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਪਰ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर सर्व राष्ट्रांहून उन्नत आहे; त्याचे वैभव आकाशाहून उंच आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಉನ್ನತವಾದವನು; ಆತನ ಮಹಿಮೆಯು ಆಕಾ ಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند سب قَوموں پر بُلند و بالا ہے۔ اُس کا جلال آسمان سے برتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ සියලු ජාතීන්ට උසස්ව සිටිනසේක, උන්වහන්සේගේ තේජස ස්වර්ගවලට වඩා උසස්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR está exaltado acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua gloria sobre os céus.

Notes

On Psalm 113:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 113