B The Bible

Psalm 112:6

Psalm 112:6 KJV
KJV King James Version

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִמּ֑וֹט

yi.Mot

he will be shaken

H4131

לְזֵ֥כֶר

le.Ze.kher

<into> a memory of

H9005, H2143

ע֝וֹלָ֗ם

o.Lam

perpetuity

H5769G

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

he will become

H1961

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

  • WEB WEB

    For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

  • WEBU WEBU

    For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படாதிருப்பான்; நீதிமான் நித்திய கீர்த்தியுள்ளவன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் விழமாட்டான், ஒரு நல்ல மனிதன் என்றென்றும் நினைவுக்கூரப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഒരു നാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે વ્યકિત કદી પડશે નહિ તેથી સારા માણસનું સ્મરણ સર્વકાળ રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ କଦାପି ବିଚଳିତ ନୋହିବ; ଧାର୍ମିକ ଲୋକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他永不動搖;義人被記念,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    他永不动摇。义人被记念,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual no resbalará jamás;, En memoria eterna será el justo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الدَّهْرِ. الصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो सदा तक अटल रहेगा; धर्मी का स्मरण सदा तक बना रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టివారు ఎప్పుడును కదలింపబడరు నీతిమంతులు నిత్యము జ్ఞాపకములో నుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সে কোন কালে বিচলিত হইবে না; ধার্ম্মিক চিরকাল স্মরণে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕਦੀ ਵੀ ਨਾ ਡੋਲੇਗਾ, ਧਰਮੀ ਸਦਾ ਦੀ ਯਾਦਗੀਰੀ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो कधीही ढळणार नाही; नीतिमानाचे स्मरण सर्वकाळ राहील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕದಲನು; ನೀತಿವಂತನು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿ ಇರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسے کبھی جُنبِش نہ ہو گی۔ صادِق کی یادگار ہمیشہ رہے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහු කිසි කලෙකත් නොසෙල්වන්නේය; ධර්මිෂ්ඨයා සදාකල්ම සිහිකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele jamais será abalado. O justo será lembrado para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade que nunca será commovido: o justo estará em memoria eterna.

Notes

On Psalm 112:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 112