A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
- WEB WEB
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
- WEBU WEBU
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன் காரியங்களை நியாயமானபடி நடப்பிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
தயவும், தயாளகுணமும் பெற்றிருப்பது ஒருவனுக்கு நல்லது. தனது வியாபாரத்தில் நியாயமாயிருப்பது ஒருவனுக்கு நல்லது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൃപതോന്നി വായ്പകൊടുക്കുന്നവൻ ശുഭമായിരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વ્યકિત માટે દયાળુ અને ઉદાર થવું તે સારું છે, વ્યકિત માટે એ તેના બધાં વ્યવહારમાં ન્યાયી રહેવું તે સારું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଜନ କୃପା କରେ ଓ ଋଣ ଦିଏ, ତାହାର ମଙ୍ଗଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
施恩與人、借貸與人的,這人事情順利;他被審判的時候要訴明自己的冤。
- CUVS CUVS
施恩与人、借贷与人的,这人事情顺利;他被审判的时候,要诉明自己的冤。
Russian
1 translation- RST RST
Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre de bien tiene misericordia, y presta; Gobierna sus asuntos con juicio,
French
1 translation- LSG LSG
Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!
German
1 translation- LUT LUT
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَعِيدٌ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ. يُدَبِّرُ أُمُورَهُ بِالْحَقِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो पुरुष अनुग्रह करता और उधार देता है, उसका कल्याण होता है, वह न्याय में अपने मुक़द्दमें को जीतेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దయాళులును అప్పిచ్చువారును భాగ్యవంతులు న్యాయవిమర్శలో వారి వ్యాజ్యెము గెలుచును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে জন কৃপা করে ও ঋণ দেয়, তাহার মঙ্গল হয়; সে বিচারে আপনার কথা নিষ্পন্ন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭਲਾ ਹੁੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਦਯਾਵਾਨ ਤੇ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਾਲ ਚਲਾਏਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो मनुष्य दया करतो व उसने देतो त्याचे कल्याण होते; तो न्यायाने आपले व्यवसाय करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಳ್ಳೇಮನುಷ್ಯನು ದಯೆ ತೋರಿಸಿ ಸಾಲಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ನಡಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
رحم دِل اور قرض دینے والا آدمی سعادت مند ہے ۔ وہ اپنا کاروبار راستی سے کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කරුණාකරන, ණයට දෙන මනුෂ්යයාට ශුභසිද්ධවේ; ඔහු විනිශ්චයේදී තමාගේ කාරණය ඉෂ්ටකරගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tudo vai bem com o homem que trata com bondade e empresta. Ele defenderá a sua causa no juízo.
- ALM1911 ALM1911
O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juizo.
Notes
On Psalm 112:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.