B The Bible

Psalm 112:1

Psalm 112:1 KJV
KJV King James Version

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

praise

H1984B

יָ֨הּ׀

yah

Yahweh

H3050, H9015

אַשְׁרֵי־

'ash.rei-

how blessed!

H0835

אִ֭ישׁ

'ish

[is] a person

H0376G

יָרֵ֣א

ya.Re'

fearing

H3373

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו

be.mitz.vo.Tav

in commandments his

H9003, H4687, H9023

חָפֵ֥ץ

cha.Fetz

he delights

H2654A

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.

  • WEB WEB

    Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

  • WEBU WEBU

    Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லேலூயா, கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய கட்டளைகளில் மிகவும் பிரியமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை துதியுங்கள்! கர்த்தருக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கிற மனிதன் சந்தோஷமாயிருப்பான். அவன் தேவனுடைய கட்டளைகளை நேசிக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની સ્તુતિ થાઓ! જે યહોવાનો ડર રાખે છે અને માન આપે છે તેને ધન્ય છે. અને જેઓ ખુશીથી તેની આજ્ઞાને અનુસરે છે તેઓ આશીર્વાદિત છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

  • CUVS CUVS

    你们要赞美耶和华!敬畏耶和华,甚喜爱他命令的,这人便为有福!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Aleluya.» * Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلِّلُويَا. طُوبَى لِلرَّجُلِ الْمُتَّقِي الرَّبَِّ الْمَسْرُورِ جِدّاً بِوَصَايَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याह की स्तुति करो! क्या ही धन्य है वह पुरुष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। ধন্য সেই জন, যে সদাপ্রভুকে ভয় করে, যে তাঁহার আজ্ঞাতে অতিমাত্র প্রীত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਲਲੂਯਾਹ! ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਗਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेशाचे स्तवन करा!1 जो मनुष्य परमेश्वराचे भय धरतो आणि ज्याचा हर्ष त्याच्या आज्ञांमध्ये आहे तो धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی حمد کرو۔ مُبارک ہے وہ آدمی جو خُداوند سے ڈرتا ہے اور اُس کے حُکموں میں خُوب مسرُور رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්. ස්වාමීන් කෙරෙහි භයවන්නාවූ උන්වහන්සේගේ ආඥාවලට ඉතා ප්‍රියවන්නාවූ මනුෂ්‍යයා පිනැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem ao SENHOR! Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR, que tem grande prazer em seus mandamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.

Notes

On Psalm 112:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 112