B The Bible

Psalm 111:9

Psalm 111:9 KJV
KJV King James Version

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּד֤וּת׀

pe.Dut

redemption

H6304, H9015

שָׁ֘לַ֤ח

sha.Lach

he sent

H7971G

לְעַמּ֗וֹ

le.'a.Mo

for people his

H9005, H5971A, H9023

צִוָּֽה־

tzi.vah-

he ordained

H6680

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

בְּרִית֑וֹ

be.ri.To

covenant his

H1285, H9023

קָד֖וֹשׁ

ka.Do.osh

[is] holy

H6918G

וְנוֹרָ֣א

ve.no.Ra'

and to be feared

H9002, H3372H

שְׁמֽוֹ׃

she.Mo

name his

H8034, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

  • WEB WEB

    He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

  • WEBU WEBU

    He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது ஜனத்திற்கு மீட்பை அனுப்பி, தமது உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாகக் கட்டளையிட்டார்; அவருடைய நாமம் பரிசுத்தமும் பயங்கரமுமானது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தம் ஜனங்களைக் காப்பாற்ற ஒருவரை அனுப்புகிறார். தேவன் அவர்களுடன் உடன்படிக்கை என்றென்றும் தொடருமாறு செய்தார். தேவனுடைய நாமம் அஞ்சத்தக்கதும் பரிசுத்தமானதுமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ജനത്തിന്നു വീണ്ടെടുപ്പു അയച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે તેના લોકોને ઉદ્ધાર મોકલ્યો છે; અનેે તેમણે તેઓની સાથે એક સનાતન કરાર બનાવ્યો છે. તેમનું નામ પવિત્ર તથા ભયાવહ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁକ୍ତି ପଠାଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他向百姓施行救贖,命定他的約,直到永遠;他的名聖而可畏。

  • CUVS CUVS

    他向百姓施行救赎,命定他的约,直到永远;他的名圣而可畏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Redención ha enviado a su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto; Santo y temible es su nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपनी प्रजा का उद्धार किया है; उसने अपनी वाचा को सदा के लिये ठहराया है। उसका नाम पवित्र और भययोग्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన ప్రజలకు విమోచనము కలుగజేయువాడు తన నిబంధన ఆయన నిత్యముగా ఉండ నిర్ణయించు వాడు. ఆయన నామము పరిశుద్ధమైనది పూజింపదగినది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন প্রজাদের কাছে মুক্তি পাঠাইয়াছেন; তিনি চিরকাল তরে আপন নিয়ম স্থির করিয়াছেন; তাঁহার নাম পবিত্র ও ভয়াবহ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਲਈ ਨਿਸਤਾਰਾ ਘੱਲਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸਦਾ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਭੈ ਦਾਇਕ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या लोकांना उद्धारदान पाठवून दिले आहे; त्याने आपला करार सर्वकाळचा नेमला आहे. त्याचे नाव पवित्र व भययोग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿ ಸಿದನು; ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು; ಆತನ ಹೆಸರು ಪರಿಶುದ್ಧವೂ ಘನವೂ ಆಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے لوگوں کے لِئے فِدیہ دِیا۔ اُس نے اپنا عہد ہمیشہ کے لِئے ٹھہرایا ہے۔ اُس کا نام قُدُّوس اور مُہِیب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් සෙනඟට මිදීම එවුසේක; තමන් ගිවිසුම සදාකාලයටම නියමකළසේක. උන්වහන්සේගේ නාමය ශුද්ධය. ගරුකටයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele enviou redenção ao seu povo. Ele ordenou a sua aliança para sempre. Seu nome é santo e temível!

  • ALM1911 ALM1911

    Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

Notes

On Psalm 111:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 111