He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
- WEB WEB
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
- WEBU WEBU
He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தம்முடைய அதிசயமான செய்கைகளை நினைவுகூரும்படி செய்தார், கர்த்தர் இரக்கமும் மனவுருக்கமுமுள்ளவர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் தயவும் இரக்கமுமுள்ளவர் என்பதை நாம் நினைவுக்கூரும்படி தேவன் வியக்கத்தக்க காரியங்களைச் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾക്കു ഒരു ജ്ഞാപകം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે તેના ચમત્કારોને અવિસ્મરણીય સ્મૃતિ બનાવી દીધાં છે. યહોવા દયાળુ અને કૃપાથી ભરપૂર છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମସବୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他行了奇事,使人記念;耶和華有恩惠,有憐憫。
- CUVS CUVS
他行了奇事,使人记念;耶和华有恩惠,有怜悯。
Russian
1 translation- RST RST
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ha hecho memorables sus maravillas; Clemente y misericordioso es Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
German
1 translation- LUT LUT
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَنَعَ ذِكْراً لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपने आश्चर्यकर्मों का स्मरण कराया है; यहोवा अनुग्रहकारी और दयावन्त है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన ఆశ్చర్యకార్యములకు జ్ఞాపకార్థసూచనను నియమించియున్నాడు. యెహోవా దయాదాక్షిణ్యపూర్ణుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি নিজ আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল স্মরণীয় করিয়াছেন; সদাপ্রভু কৃপাময় ও স্নেহশীল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਯਾਲੂ ਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या अद्भुत कृत्यांचे स्मरण राहावे असे त्याने केले आहे; परमेश्वर दयाळू व कनवाळू आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಕರ್ತನು ಕೃಪಾಳುವೂ ಅಂತಃ ಕರಣವೂ ಉಳ್ಳಾತನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اپنے عجائِب کی یادگار قائِم کی ہے۔ خُداوند رحِیم و کرِیم ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන් ආශ්චර්ය ක්රියා සිහිවෙන්ට සැලැස්වූසේක. ස්වාමීන්වහන්සේ දයාවන්තය, අනුකම්පාවෙන් පූර්ණය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fez com que suas obras maravilhosas fossem lembradas. O SENHOR é gracioso e misericordioso.
- ALM1911 ALM1911
Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.
Notes
On Psalm 111:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.