He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will judge among the nations, He will fill `the places' with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
- WEB WEB
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
- WEBU WEBU
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; விஸ்தாரமான தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாயிருக்கிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்.
- TaERV TaERV
தேவன் தேசங்களை நியாயந்தீர்ப்பார். பூமி பிரேதங்களால் நிரப்பப்படும். தேவன் வல்லமையுள்ள நாட்டின் தலைவர்களை தண்டிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ന്യായംവിധിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સર્વ પ્રજાઓનો ન્યાય કરશે; અને તેમની પ્રજાઓના પ્રદેશ મૃતદેહથી ભરી દેશે, અને તેની વિશાળ ભૂમિમાં માથાઓને છૂંદી નાંખશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର କରିବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要在列邦中刑罰惡人,屍首就遍滿各處;他要在許多國中打破仇敵的頭。
- CUVS CUVS
他要在列邦中刑罚恶人,尸首就遍满各处;他要在许多国中打破仇敌的头。
Russian
1 translation- RST RST
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres; Quebrantará las cabezas en muchas tierras.
French
1 translation- LSG LSG
Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.
German
1 translation- LUT LUT
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَدِينُ بَيْنَ الأُمَمِ. مَلَأَ جُثَثاً أَرْضاً وَاسِعَةً. سَحَقَ رُؤُوسَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह जाति जाति में न्याय चुकाएगा, रणभूमि शवों से भर जाएगी; वह लम्बे चौड़े देश के प्रधान को चूर चूर कर देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యజనులకు ఆయన తీర్పు తీర్చును దేశము శవములతో నిండియుండును విశాలదేశముమీది ప్రధానుని ఆయన నలుగగొట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি জাতিদের মধ্যে বিচার করিবেন, তিনি শবে দেশ পরিপূর্ণ করিবেন, তিনি বিস্তীর্ণ দেশে মস্তক চূর্ণ করিবেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਖੋਪਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੁੱਟੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो राष्ट्रांमध्ये न्यायनिवाडा करील; रणभूमी प्रेतांनी भरील; चोहोकडे मस्तके फोडील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅನ್ಯಜನರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿ ಹೆಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವನು; ಬಹು ದೇಶಗಳ ಮೇಲಿರುವ ತಲೆ ಗಳನ್ನು ಗಾಯಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ قَوموں میں عدالت کرے گا۔ وہ لاشوں کے ڈھیر لگا دے گا اور بُہت سے مُلکوں میں سروں کو کُچلے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ජාතීන් අතරෙහි විනිශ්චයකරනසේක, මළකඳන්වලින් දේශයන් පුරවමින්, බොහෝ රටවල අධිපතීන් ගසාහෙළනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele julgará entre as nações. Ele amontoará cadáveres. Ele esmagará o governante de toda a terra.
- ALM1911 ALM1911
Julgará entre as nações: tudo encherá de corpos mortos: ferirá os cabeças de grandes terras.
Notes
On Psalm 110:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.