He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.
- WEB WEB
He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.
- WEBU WEBU
He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழியிலே அவர் நதியில் குடிப்பார்; ஆகையால் அவர் தமது தலையை எடுப்பார்.
- TaERV TaERV
வழியின் நீரூற்றில் அரசர் தண்ணீரை பருகுகிறார். அவர் உண்மையாகவே அவரது தலையை உயர்த்தி, மிகுந்த ஆற்றலோடு காணப்படுவார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വഴിയരികെയുള്ള തോട്ടിൽനിന്നു കുടിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માર્ગમાંના ઝરાઓમાંથી પાણી પીશે; નવી તાજગી સાથે પોતાનું માથું ઊંચુ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ପଥ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ରୋତଜଳ ପାନ କରିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要喝路旁的河水,因此必抬起頭來。
- CUVS CUVS
他要喝路旁的河水,因此必抬起头来。
Russian
1 translation- RST RST
Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Del arroyo beberá en el camino, Por lo cual levantará la cabeza.
French
1 translation- LSG LSG
Il boit au torrent pendant la marche: C’est pourquoi il relève la tête.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنَ النَّهْرِ يَشْرَبُ فِي الطَّرِيقِ لِذَلِكَ يَرْفَعُ الرَّأْسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा; इस कारण वह सिर को ऊँचा करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మార్గమున ఏటి నీళ్లు పానముచేసి ఆయన తల యెత్తును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি পথিমধ্যে স্রোতের জল পান করিবেন; এইজন্য মস্তক তুলিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪੀਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਹੀ ਉਹ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मार्गाने चालत असता तो ओहोळातले पाणी पिईल; आणि आपले डोके वर करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳದ ನೀರು ಕುಡಿಯುವನು; ಆದದರಿಂದ ಆತನು ತಲೆ ಎತ್ತುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ راہ میں ندی کا پانی پِئے گا۔ اِس لِئے وہ سر کو بُلند کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාර්ගයෙහිදී දොළින් පානයකරනසේක; එබැවින් හිස ඔසවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele beberá do ribeiro no caminho; por isso ele erguerá a sua cabeça.
- ALM1911 ALM1911
Beberá do ribeiro no caminho, pelo que exaltará a cabeça.
Notes
On Psalm 110:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.