B The Bible

Psalm 110:1

Psalm 110:1 KJV
KJV King James Version

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְאֻ֤ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

לַֽאדֹנִ֗י

la.do.Ni

to lord my

H9005, H0113, H9020

שֵׁ֥ב

shev

sit

H3427

לִֽימִינִ֑י

li.mi.Ni

to right [hand] my

H9005, H3225G, H9020

עַד־

'ad-

until

H5704

אָשִׁ֥ית

'a.Shit

I will make

H7896G

אֹ֝יְבֶ֗יךָ

'o.ye.Vei.kha

enemies your

H0341, H9021

הֲדֹ֣ם

ha.Dom

a footstool

H1916

לְרַגְלֶֽיךָ׃

le.rag.Lei.kha

for feet your

H9005, H7272, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

  • WEB WEB

    A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

  • WEBU WEBU

    A Psalm by David. The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் ஆண்டவரை நோக்கி: நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப் போடும்வரைக்கும், நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என் ஆண்டவரை நோக்கி, “என் வலது பக்கத்தில் அமரும், நான் உமது பகைவர்களை உமது ஆளுகையின் கீழ் வைப்பேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ കർത്താവിനോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મારા પ્રભુને કહ્યું, “જ્યાં સુધી; હું તારા દુશ્મનોને હરાવું અને તેઓને તારી સમક્ષ નીચા નમાવું, ત્યાં સુધી તું મારી જમણી તરફ બેસ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋ' ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華對我主說:你坐在我的右邊,等我使你仇敵作你的腳凳。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华对我主说:「你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Jehová dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. Psaume. Parole de l’Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: [اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, “तू मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक कि मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूँ। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చినవాక్కు నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పీఠముగా చేయువరకు నా కుడి పార్శ్వమున కూర్చుండుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমার প্রভুকে বলেন, তুমি আমার দক্ষিণে বস, যাবৎ আমি তোমার শত্রুগণকে তোমার পাদপীঠ না করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਲਈ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ ਜਦ ਤੀਕੁਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. माझ्या प्रभूला परमेश्वर म्हणतो, “मी तुझे वैरी तुझे पदासन करीपर्यंत तू माझ्या उजवीकडे बस.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಪೀಠವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತನಕ ನನ್ನ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ یہوواہ نے میرے خُداوند سے کہا تُو میرے دہنے ہاتھ بَیٹھ جب تک کہ مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں کی چَوکی نہ کر دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ස්වාමීන්ට කථාකොට: මා විසින් ඔබේ සතුරන් ඔබේ පාපුටුව කරනතෙක් මාගේ දකුණු පැත්තෙහි හිඳින්නැයි කීසේක

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR diz ao meu Senhor: “Sente-se à minha direita, até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te á minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabello dos teus pés.

Notes

On Psalm 110:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 110