B The Bible

Psalm 109:31

Psalm 109:31 KJV
KJV King James Version

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יַ֭עֲמֹד

Ya.'a.mod

he stands

H5975G

לִימִ֣ין

li.Min

to [the] right [hand] of

H9005, H3225G

אֶבְי֑וֹן

'ev.Yon

[the] needy

H0034

לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ

le.ho.Shi.a'

to save [him]

H9005, H3467

מִשֹּׁפְטֵ֥י

mi.sho.fe.Tei

from [those who] judge

H9006, H8199

נַפְשֽׁוֹ׃

naf.Sho

<of> self his

H5315G, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul. Psalm 110 A Psalm of David.

  • WEB WEB

    For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

  • WEBU WEBU

    For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவர்களினின்று எளியவனுடைய ஆத்துமாவை இரட்சிக்கும்படி அவர் அவன் வலதுபாரிசத்தில் நிற்பார்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் கர்த்தர் திக்கற்றோருக்கு சார்பாக இருக்கிறார். அவர்களை மரணத்திற்கென்று குற்றம்சாட்ட முயல்வோரிடமிருந்து தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എളിയവനെ ശിക്ഷെക്കു വിധിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷിപ്പാൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તે ઊભા રહે છે ગરીબ અને ભૂખ્યાંઓની જોડે; અને જેઓ તેમને મોતની સજા કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે; તેમનાથી તે અસહાય લોકોને બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଦୀନହୀନକୁ ତାହାର ପ୍ରାଣର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他必站在窮乏人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。

  • CUVS CUVS

    因为他必站在穷乏人的右边,要救他脱离审判他灵魂的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque él se pondrá a la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْمَِسْكِينِ لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा, कि उसको प्राण–दण्ड दिलानेवालों से बचाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రుని ప్రాణమును విమర్శకు లోపరచువారి చేతి లోనుండి అతని రక్షించుటకై యెహోవా అతని కుడిప్రక్కను నిలుచుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনি দরিদ্রের দক্ষিণে দাঁড়াইয়া থাকেন, যেন তাহার প্রাণের বিচারকদের হইতে তাহাকে ত্রাণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਕੰਗਾਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਖੜਾ ਰਹੇਗਾ, ਭਈ ਉਹ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਨਿਆਉਂਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दरिद्र्याचा जीव दोषी ठरवणारे जे आहेत त्यांच्यापासून त्याचा बचाव करण्यासाठी तो त्याच्या उजव्या हाताकडे उभा असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನ ಬಲಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ವರೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ مُحتاج کے دہنے ہاتھ کھڑا ہو گا تاکہ اُس کی جان پر فتویٰ دینے والوں سے اُسے رہائی دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දිළිදාගේ ආත්මය විනිශ්චය කරන්නන්ගෙන් ගළවන පිණිස උන්වහන්සේ ඔහුගේ දකුණතින් සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele se colocará à direita do necessitado, para salvá-lo daqueles que julgam a sua alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois se porá á mão direita do pobre, para o livrar dos que condemnam a sua alma.

Notes

On Psalm 109:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109