B The Bible

Psalm 109:30

Psalm 109:30 KJV
KJV King James Version

I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֘וֹדֶ֤ה

'o.Deh

I will give thanks to

H3034

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מְאֹ֣ד

me.'Od

exceedingly

H3966

בְּפִ֑י

be.Fi

with mouth my

H9003, H6310G, H9020

וּבְת֖וֹךְ

u.ve.Tokh

and in among

H9002, H9003, H8432

רַבִּ֣ים

ra.Bim

many [people]

H7227A

אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃

'a.Hal.Le.nu

I will praise him

H1984B, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

  • WEB WEB

    I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

  • WEBU WEBU

    I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரை நான் என் வாயினால் மிகவும் துதித்து, அநேகர் நடுவிலே அவரைப் புகழுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கர்த்தருக்கு நன்றிக் கூறுகிறேன். பலர் முன்னிலையில் நான் அவரைத் துதிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ വായ്കൊണ്ടു യഹോവയെ അത്യന്തം സ്തുതിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ હું યહોવાનો વારંવાર આભાર માનીશ; અને હું તેમની ઘણા લોકોમાં સ્તુતિ ગાઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ନିଜ ମୁଖରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ଧନ୍ୟବାଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要用口極力稱謝耶和華;我要在眾人中間讚美他;

  • CUVS CUVS

    我要用口极力称谢耶和华,我要在众人中间赞美他!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca, Y en medio de muchos le alabaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحْمَدُ الرَّبَّ جِدّاً بِفَمِي وَفِي وَسَطِ كَثِيرِينَ أُسَبِّحُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा का बहुत धन्यवाद करूँगा, और बहुत से लोगों के बीच में उसकी स्तुति करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నోటితో నేను యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు మెండుగా చెల్లించెదను అనేకుల మధ్యను నేనాయనను స్తుతించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি নিজ মুখে সদাপ্রভুর অতিশয় স্তব করিব, লোকারণ্যের মধ্যে তাঁহার প্রশংসা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपल्या तोंडाने परमेश्वराचे पुष्कळ उपकारस्मरण करीन, लोकसमुदायात त्याला स्तवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ಹೌದು, ಅನೇಕರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اپنے مُنہ سے خُداوند کا بڑا شُکر کرُوں گا۔ بلکہ بڑی بِھیڑ میں اُس کی حمد کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මුවෙන් ස්වාමීන්ට බොහෝසෙයින් ස්තුතිකරන්නෙමි; එසේය, සමූහයා අතරේදී උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Darei muitas graças ao SENHOR com a minha boca. Sim, eu o louvarei no meio da multidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvarei grandemente ao Senhor com a minha bocca: louval-o-hei entre a multidão.

Notes

On Psalm 109:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109