B The Bible

Psalm 109:29

Psalm 109:29 KJV
KJV King James Version

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִלְבְּשׁ֣וּ

yil.be.Shu

may they be clothed

H3847

שׂוֹטְנַ֣י

sot.Nai

accusers my

H7853, H9030

כְּלִמָּ֑ה

ke.li.Mah

ignominy

H3639

וְיַעֲט֖וּ

ve.ya.'a.Tu

and may they be wrapped

H9002, H5844A

כַמְעִ֣יל

kham.'Il

like <the> robe

H9004, H4598

בָּשְׁתָּֽם׃

ba.she.Tam

shame their

H1322, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

  • WEB WEB

    Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

  • WEBU WEBU

    Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் விரோதிகள் இலச்சையால் மூடப்பட்டு, தங்கள் வெட்கத்தைச் சால்வையைப்போல் தரித்துக்கொள்ளக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்களை வெட்கப்படுத்தும்! அவர்கள் தங்கள் வெட்கத்தை ஒரு மேலாடையைப் போல் அணிந்துகொள்ளட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ എതിരാളികൾ നിന്ദ ധരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા શત્રુઓ વસ્રની જેમ લાજથી ઢંકાઇ જાઓ! અને ડગલાની જેમ તેઓ નામોશીથી ઢંકાઇ જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ବିପକ୍ଷମାନେ ଅପମାନରେ ବସ୍ତ୍ରାନ୍ୱିତ ହେବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的對頭披戴羞辱!願他們以自己的羞愧為外袍遮身!

  • CUVS CUVS

    愿我的对头披戴羞辱,愿他们以自己的羞愧为外袍遮身。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Sean cubiertos de confusión como con manto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que mes adversaires revêtent l’ignominie, Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَلْبِسْ خُصَمَائِي خَجَلاً وَلْيَتَعَطَّفُوا بِخِزْيِهِمْ كَالرِّدَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्र पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल के समान ओढ़ें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా విరోధులు అవమానము ధరించుకొందురు గాక తమ సిగ్గునే నిలువుటంగీవలె కప్పుకొందురు గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বিপক্ষগণ অপমান-পরিহিত হইবে, উত্তরীয়ের ন্যায় লজ্জায় আচ্ছাদিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਪਹਿਨਣ, ਓਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਜ ਨਾਲ ਚੱਦਰ ਵਾਂਙੁ ਕੱਜਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे विरोधी अपमानाने व्याप्त होतील. झग्याप्रमाणे ते लज्जा पांघरतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے مُخالِف ذِلّت سے مُلبّس ہو جائیں اور اپنی ہی شرمِندگی کو چادر کی طرح اوڑھ لیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ එදිරිකාරයෝ අගෞරවයෙන් පළඳනු ලබත්වා, උතුරු සළුවකින් මෙන් තමුන්ගේ ලජ්ජාවෙන් තමුන්ම වසාගනිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os meus adversários sejam vestidos de desonra. Que eles se cubram com a sua própria vergonha como se fosse um manto.

  • ALM1911 ALM1911

    Vistam-se os meus adversarios de vergonha, e cubram-se com a sua propria confusão como com uma capa.

Notes

On Psalm 109:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109