Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
- WEB WEB
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
- WEBU WEBU
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் விரோதிகள் இலச்சையால் மூடப்பட்டு, தங்கள் வெட்கத்தைச் சால்வையைப்போல் தரித்துக்கொள்ளக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்களை வெட்கப்படுத்தும்! அவர்கள் தங்கள் வெட்கத்தை ஒரு மேலாடையைப் போல் அணிந்துகொள்ளட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ എതിരാളികൾ നിന്ദ ധരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા શત્રુઓ વસ્રની જેમ લાજથી ઢંકાઇ જાઓ! અને ડગલાની જેમ તેઓ નામોશીથી ઢંકાઇ જાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ବିପକ୍ଷମାନେ ଅପମାନରେ ବସ୍ତ୍ରାନ୍ୱିତ ହେବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
願我的對頭披戴羞辱!願他們以自己的羞愧為外袍遮身!
- CUVS CUVS
愿我的对头披戴羞辱,愿他们以自己的羞愧为外袍遮身。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Sean cubiertos de confusión como con manto.
French
1 translation- LSG LSG
Que mes adversaires revêtent l’ignominie, Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau!
German
1 translation- LUT LUT
Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَلْبِسْ خُصَمَائِي خَجَلاً وَلْيَتَعَطَّفُوا بِخِزْيِهِمْ كَالرِّدَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्र पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल के समान ओढ़ें!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా విరోధులు అవమానము ధరించుకొందురు గాక తమ సిగ్గునే నిలువుటంగీవలె కప్పుకొందురు గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বিপক্ষগণ অপমান-পরিহিত হইবে, উত্তরীয়ের ন্যায় লজ্জায় আচ্ছাদিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਪਹਿਨਣ, ਓਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਜ ਨਾਲ ਚੱਦਰ ਵਾਂਙੁ ਕੱਜਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे विरोधी अपमानाने व्याप्त होतील. झग्याप्रमाणे ते लज्जा पांघरतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے مُخالِف ذِلّت سے مُلبّس ہو جائیں اور اپنی ہی شرمِندگی کو چادر کی طرح اوڑھ لیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ එදිරිකාරයෝ අගෞරවයෙන් පළඳනු ලබත්වා, උතුරු සළුවකින් මෙන් තමුන්ගේ ලජ්ජාවෙන් තමුන්ම වසාගනිත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que os meus adversários sejam vestidos de desonra. Que eles se cubram com a sua própria vergonha como se fosse um manto.
- ALM1911 ALM1911
Vistam-se os meus adversarios de vergonha, e cubram-se com a sua propria confusão como com uma capa.
Notes
On Psalm 109:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.