B The Bible

Psalm 109:7

Psalm 109:7 KJV
KJV King James Version

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ

be.hi.Sha.fe.tov

when is judged he

H9003, H8199, H9043

יֵצֵ֣א

ye.Tze'

let him come forth

H3318G

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

guilty

H7563

וּ֝תְפִלָּת֗וֹ

u.te.fi.la.To

and prayer his

H9002, H8605, H9023

תִּהְיֶ֥ה

tih.Yeh

let it become

H1961

לַֽחֲטָאָֽה׃

La.cha.ta.'Ah

<into> sin

H9005, H2401

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

  • WEB WEB

    When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.

  • WEBU WEBU

    When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது குற்றவாளியாகக்கடவன்; அவன் ஜெபம் பாவமாகக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவன் தவறு செய்ததையும், அவனே குற்றவாளி என்பதையும் நீதிபதி முடிவு செய்யட்டும். என் பகைவன் கூறுபவை யாவும் அவனுக்கே மேலும் தீமையைத் தேடித்தரட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ വിസ്തരിക്കുമ്പോൾ അവൻ കുറ്റക്കാരനെന്നു തെളിയട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેનો મુકદૃમો ચાલે ત્યારે ભલે તેને ‘દોષી’ ઠરાવાય, અને ભલે દેવ દ્વારા તેની પ્રાર્થના પાપથી ભરેલી ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବିଚାରିତ ହେବା ସମୟରେ ଦୋଷୀକୃତ ହେଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他受審判的時候,願他出來擔當罪名!願他的祈禱反成為罪!

  • CUVS CUVS

    他受审判的时候,愿他出来担当罪名,愿他的祈祷反成为罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando fuere juzgado,, salga culpable; Y su oración sea para pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا حُوكِمَ فَلْيَخْرُجْ مُذْنِباً وَصَلاَتُهُ فَلْتَكُنْ خَطِيَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसका न्याय किया जाए, तब वह दोषी निकले, और उसकी प्रार्थना पाप गिनी जाए!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు విమర్శలోనికి తేబడునప్పుడు దోషియని తీర్పు నొందును గాక వాని ప్రార్థన పాపమగునుగాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিচার সময়ে সে দোষীকৃত হউক, তাহার প্রার্থনা পাপরূপে গণিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਨਿਆਉਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਿੱਕਲੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪਾਪ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा न्याय होईल, तेव्हा तो अपराधी ठरो, आणि त्याची प्रार्थना पाप ठरो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ದುಷ್ಟನೆಂದು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದಲಿ. ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಪಾಪವಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس کی عدالت ہو تو وہ مُجرم ٹھہرے اور اُس کی دُعا بھی گُناہ گِنی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විනිශ්චයේදී ඔහු වරදකාරයෙක් වේවා; ඔහුගේ යාච්ඤාවද පාපයක් වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele for julgado, que saia culpado. Que a sua oração se torne em pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando fôr julgado, saia condemnado; e a sua oração se lhe torne em peccado.

Notes

On Psalm 109:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109