When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.
- WEB WEB
When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
- WEBU WEBU
When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது குற்றவாளியாகக்கடவன்; அவன் ஜெபம் பாவமாகக்கடவது.
- TaERV TaERV
என் பகைவன் தவறு செய்ததையும், அவனே குற்றவாளி என்பதையும் நீதிபதி முடிவு செய்யட்டும். என் பகைவன் கூறுபவை யாவும் அவனுக்கே மேலும் தீமையைத் தேடித்தரட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ വിസ്തരിക്കുമ്പോൾ അവൻ കുറ്റക്കാരനെന്നു തെളിയട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેનો મુકદૃમો ચાલે ત્યારે ભલે તેને ‘દોષી’ ઠરાવાય, અને ભલે દેવ દ્વારા તેની પ્રાર્થના પાપથી ભરેલી ગણાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବିଚାରିତ ହେବା ସମୟରେ ଦୋଷୀକୃତ ହେଉ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他受審判的時候,願他出來擔當罪名!願他的祈禱反成為罪!
- CUVS CUVS
他受审判的时候,愿他出来担当罪名,愿他的祈祷反成为罪。
Russian
1 translation- RST RST
Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando fuere juzgado,, salga culpable; Y su oración sea para pecado.
French
1 translation- LSG LSG
Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!
German
1 translation- LUT LUT
Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا حُوكِمَ فَلْيَخْرُجْ مُذْنِباً وَصَلاَتُهُ فَلْتَكُنْ خَطِيَّةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसका न्याय किया जाए, तब वह दोषी निकले, और उसकी प्रार्थना पाप गिनी जाए!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు విమర్శలోనికి తేబడునప్పుడు దోషియని తీర్పు నొందును గాక వాని ప్రార్థన పాపమగునుగాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিচার সময়ে সে দোষীকৃত হউক, তাহার প্রার্থনা পাপরূপে গণিত হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਨਿਆਉਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਿੱਕਲੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪਾਪ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचा न्याय होईल, तेव्हा तो अपराधी ठरो, आणि त्याची प्रार्थना पाप ठरो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ದುಷ್ಟನೆಂದು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದಲಿ. ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಪಾಪವಾಗಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُس کی عدالت ہو تو وہ مُجرم ٹھہرے اور اُس کی دُعا بھی گُناہ گِنی جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විනිශ්චයේදී ඔහු වරදකාරයෙක් වේවා; ඔහුගේ යාච්ඤාවද පාපයක් වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele for julgado, que saia culpado. Que a sua oração se torne em pecado.
- ALM1911 ALM1911
Quando fôr julgado, saia condemnado; e a sua oração se lhe torne em peccado.
Notes
On Psalm 109:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.