B The Bible

Psalm 109:6

Psalm 109:6 KJV
KJV King James Version

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַפְקֵ֣ד

haf.Ked

appoint

H6485J

עָלָ֣יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

וְ֝שָׂטָ֗ן

ve.sa.Tan

and an accuser

H9002, H7854

יַעֲמֹ֥ד

ya.'a.Mod

let him stand

H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

יְמִינֽוֹ׃

ye.mi.No

right [hand] his

H3225G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

  • WEB WEB

    Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

  • WEBU WEBU

    Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்கு மேலாகத் துஷ்டனை ஏற்படுத்திவையும், சாத்தான் அவன் வலதுபக்கத்தில் நிற்பானாக.

  • TaERV TaERV

    அவன் செய்த தீயக் காரியங்களுக்காக எனது பகைவனைத் தண்டியும். அவன் தவறானவனென்று நிரூபிக்கும் ஒருவனைக் கண்டுபிடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവന്റെമേൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ നിയമിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુકત કરો. અને તેને એક અપ્રામાણિક ન્યાયાધીશ સામે ઊભો રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଉପରେ ଏକ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你派一個惡人轄制他,派一個對頭站在他右邊!

  • CUVS CUVS

    愿你派一个恶人辖制他,派一个对头站在他右边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pon sobre él al impío, Y Satanás esté a su diestra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droite!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَقِمْ أَنْتَ عَلَيْهِ شِرِّيراً وَلْيَقِفْ شَيْطَانٌ عَنْ يَمِينِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू उसको किसी दुष्‍ट के अधिकार में रख, और कोई विरोधी उसकी दाहिनी ओर खड़ा रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానిమీద భక్తిహీనుని అధికారిగా నుంచుము అపవాది వాని కుడిప్రక్కను నిలుచును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সেই ব্যক্তির উপরে দুর্জ্জনকে নিযুক্ত কর; বিপক্ষ তাহার দক্ষিণে দাঁড়াইয়া থাকুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਾ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਉਹ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਖੜਾ ਰਹੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यावर दुर्जनाला अधिकारी नेम; त्याच्या उजव्या हाताकडे विरोधी उभा राहो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನೇಮಿಸು; ಸೈತಾನನು ಅವನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو کِسی شرِیر آدمی کو اُس پر مقرّر کر دے اور کوئی مُخالِف اُس کے دہنے ہاتھ کھڑا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කෙරෙහි දුෂ්ටයෙකු පත්කළ මැනව. විරුද්ධකාරයෙක් ඔහුගේ දකුණතින් සිටීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Coloque um homem ímpio sobre ele. Que um adversário fique à sua direita.

  • ALM1911 ALM1911

    Põe sobre elle um impio, e Satanaz esteja á sua direita.

Notes

On Psalm 109:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109