B The Bible

Psalm 109:5

Psalm 109:5 KJV
KJV King James Version

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ

vai.Ya.Si.mu

and they have put

H9001, H7760H

עָלַ֣י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

רָ֭עָה

Ra.'ah

evil

H7451I

תַּ֣חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

טוֹבָ֑ה

to.Vah

good

H2896C

וְ֝שִׂנְאָ֗ה

ve.sin.'Ah

and hatred

H9002, H8135

תַּ֣חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

אַהֲבָתִֽי׃

'a.ha.va.Ti

love my

H0160, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

  • WEB WEB

    They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

  • WEBU WEBU

    They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் அந்த ஜனங்களுக்கு நன்மையான காரியங்களைச் செய்தேன். ஆனால் அவர்களோ எனக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். நான் அவர்களை நேசித்தேன். ஆனால் அவர்களோ, என்னைப் பகைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്മെക്കു പകരം തിന്മയും സ്നേഹത്തിന്നു പകരം ദ്വേഷവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ઉપકારને બદલે અપકાર કરે છે; અને મારી પ્રીતિને બદલે તેઓ દ્વેષ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ମୋତେ ମଙ୍ଗଳ ପାଲଟେ ଅମଙ୍ଗଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們向我以惡報善,以恨報愛。

  • CUVS CUVS

    他们向我以恶报善,以恨报爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me devuelven mal por bien, Y odio por amor. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَعُوا عَلَيَّ شَرّاً بَدَلَ خَيْرٍ وَبُغْضاً بَدَلَ حُبِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने भलाई के बदले में मुझ से बुराई की और मेरे प्रेम के बदले मुझ से बैर किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను చేసిన మేలునకు ప్రతిగా కీడు చేయుచున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా నామీద ద్వేష ముంచుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আমার উপরে হিতের পরিবর্ত্তে অহিত, আমার প্রেমের পরিবর্ত্তে দ্বেষ রাখিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਿਆਈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੈਰ ਓਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी केलेल्या बर्‍याची परतफेड त्यांनी वाइटाने केली, व माझ्या प्रेमाची फेड द्वेषाने केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮೇಲಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೇಡನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಗೆಯನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے نیکی کے بدلے مُجھ سے بدی کی ہے اور میری مُحبّت کے بدلے عداوت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මට ඔව්හු යහපතට අයහපතද මාගේ ප්‍රේමයට වෛරයද කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles me retribuíram o mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

  • ALM1911 ALM1911

    E me deram mal pelo bem, e odio pelo meu amor.

Notes

On Psalm 109:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109