And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
- WEB WEB
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
- WEBU WEBU
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
நான் அந்த ஜனங்களுக்கு நன்மையான காரியங்களைச் செய்தேன். ஆனால் அவர்களோ எனக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். நான் அவர்களை நேசித்தேன். ஆனால் அவர்களோ, என்னைப் பகைத்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നന്മെക്കു പകരം തിന്മയും സ്നേഹത്തിന്നു പകരം ദ്വേഷവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ઉપકારને બદલે અપકાર કરે છે; અને મારી પ્રીતિને બદલે તેઓ દ્વેષ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେମାନେ ମୋତେ ମଙ୍ଗଳ ପାଲଟେ ଅମଙ୍ଗଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們向我以惡報善,以恨報愛。
- CUVS CUVS
他们向我以恶报善,以恨报爱。
Russian
1 translation- RST RST
Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me devuelven mal por bien, Y odio por amor. •
French
1 translation- LSG LSG
Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.
German
1 translation- LUT LUT
Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَضَعُوا عَلَيَّ شَرّاً بَدَلَ خَيْرٍ وَبُغْضاً بَدَلَ حُبِّي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने भलाई के बदले में मुझ से बुराई की और मेरे प्रेम के बदले मुझ से बैर किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చేసిన మేలునకు ప్రతిగా కీడు చేయుచున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా నామీద ద్వేష ముంచుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আমার উপরে হিতের পরিবর্ত্তে অহিত, আমার প্রেমের পরিবর্ত্তে দ্বেষ রাখিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਿਆਈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੈਰ ਓਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी केलेल्या बर्याची परतफेड त्यांनी वाइटाने केली, व माझ्या प्रेमाची फेड द्वेषाने केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮೇಲಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೇಡನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಗೆಯನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے نیکی کے بدلے مُجھ سے بدی کی ہے اور میری مُحبّت کے بدلے عداوت۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද මට ඔව්හු යහපතට අයහපතද මාගේ ප්රේමයට වෛරයද කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles me retribuíram o mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
- ALM1911 ALM1911
E me deram mal pelo bem, e odio pelo meu amor.
Notes
On Psalm 109:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.