B The Bible

Psalm 109:4

Psalm 109:4 KJV
KJV King James Version

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּֽחַת־

ta.chat-

in place of

H8478H

אַהֲבָתִ֥י

'a.ha.va.Ti

love my

H0160, H9020

יִשְׂטְנ֗וּנִי

yis.te.Nu.ni

they accuse me

H7853, H9030

וַאֲנִ֥י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

תְפִלָּֽה׃

te.fi.Lah

[am] prayer

H8605

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For my love they are my adversaries: But I `give myself unto' prayer.

  • WEB WEB

    In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

  • WEBU WEBU

    In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னை விரோதிக்கிறார்கள், நானோ ஜெபம் பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் அவர்களை நேசித்தேன், அவர்களோ என்னைப் பகைக்கிறார்கள். எனவே இப்போது, தேவனே, உம்மை நோக்கி ஜெபம் செய்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ സ്നേഹത്തിന്നു പകരം അവർ വൈരം കാണിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ મારી પ્રીતિના બદલામાં મારા શત્રુ થયા છે; પણ હું તો તેઓ માટે પ્રાર્થના જ કરું છું .

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରେମ ପାଲଟେ ସେମାନେ ମୋହର ବିପକ୍ଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。

  • CUVS CUVS

    他们与我为敌以报我爱,但我专心祈祷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En pago de mi amor me han sido adversarios; Mas yo oraba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَدَلَ مَحَبَّتِي يُخَاصِمُونَنِي. أَمَّا أَنَا فَصَلاَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे प्रेम के बदले में वे मेरा विरोध करते हैं, परन्तु मैं तो प्रार्थना में लवलीन रहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా వారు నామీద పగ పట్టియున్నారు అయితే నేను మానక ప్రార్థనచేయుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রেমের পরিবর্ত্তে তাহারা আমার বিপক্ষ হইয়াছে, কিন্তু আমি প্রার্থনায় রত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਓਹ ਮੇਰਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी प्रेमाने वागत असता ते मला विरोध करतात; मी तर प्रार्थनेत मग्न असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میری مُحبّت کے سبب سے میرے مُخالِف ہیں لیکن مَیں تو بس دُعا کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රේමය වෙනුවට ඔව්හු මට එදිරිකාරයෝව සිටිති. නුමුත් මම යාච්ඤාවෙහිම යෙදීසිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu me dedico à oração.

  • ALM1911 ALM1911

    Em recompensa do meu amor são meus adversarios: mas eu faço oração.

Notes

On Psalm 109:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109