My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
- WEB WEB
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
- WEBU WEBU
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உபவாசத்தினால் என் முழங்கால்கள் தளர்ச்சியடைகிறது; என் மாம்சம் புஷ்டியற்று உலர்ந்து போகிறது.
- TaERV TaERV
நான் பசியாயிருப்பதால் என் முழங்கால்கள் சோர்ந்துள்ளன. நான் எடை குறைந்து மெலிந்து போகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ മുഴങ്കാലുകൾ ഉപവാസംകൊണ്ടു വിറെക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉપવાસથી મારાં ઘૂંટણ નબળા પડ્યાં છે; અને પુષ્ટિ વિના મારું માંસ ઘટી ગયું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉପବାସରେ ମୋ' ଆଣ୍ଠୁ ଦୁର୍ବଳ ଅଛି ଓ ମେଦର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我因禁食,膝骨軟弱;我身上的肉也漸漸瘦了。
- CUVS CUVS
我因禁食,膝骨软弱;我身上的肉也渐渐瘦了。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de gordura.
French
1 translation- LSG LSG
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رُكْبَتَايَ ارْتَعَشَتَا مِنَ الصَّوْمِ وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उपवास करते करते मेरे घुटने निर्बल हो गए; और मुझ में चर्बी न रहने से मैं सूख गया हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉపవాసముచేత నా మోకాళ్లు బలహీనమాయెను నా శరీరము పుష్టి తగ్గి చిక్కిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উপবাস দ্বারা আমার হাঁটু দুর্ব্বল হইয়াছে, বসার অভাবে আমার মাংস বিকৃত হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਭਿੜਦੇ ਹਨ, ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਤੇਲ ਖੁਣੋਂ ਲਿਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उपासाने माझे गुडघे लटपटत आहेत; माझे शरीर क्षीण झाले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಬಲಹೀನವಾಗಿವೆ; ನನ್ನ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಸಾರವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فاقہ کرتے کرتے میرے گُھٹنے کمزور ہوگئے اور چِکنائی کی کمی سے میرا جِسم سُوکھ گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නිරාහාරව සිටීමෙන් මාගේ දණහිස් දුර්වලය; මාගේ මාංසයේ තරකමක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo está magro e sem gordura.
- ALM1911 ALM1911
De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emmagrece.
Notes
On Psalm 109:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.