B The Bible

Psalm 109:19

Psalm 109:19 KJV
KJV King James Version

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּהִי־

te.hi-

may it be

H1961

ל֭וֹ

lo

for him

H9005, H9033

כְּבֶ֣גֶד

ke.Ve.ged

like a garment

H9004, H0899B

יַעְטֶ֑ה

ya'.Teh

[which] he wraps himself

H5844A

וּ֝לְמֵ֗זַח

u.le.Me.zach

and to a waistband

H9002, H9005, H4206A

תָּמִ֥יד

ta.Mid

[which] continually

H8548

יַחְגְּרֶֽהָ׃

yach.ge.Re.ha

he girds on it

H2296, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

  • WEB WEB

    Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

  • WEBU WEBU

    Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அவன் மூடிக்கொள்ளுகிற வஸ்திரமாகவும், நித்தமும் கட்டிக்கொள்ளுகிற கச்சையாகவும் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    சாபங்கள் அத்தீயோனைச் சுற்றியிருக்கும் ஆடைகளாகட்டும். சாபங்கள் அவன் இடுப்பைச் சுற்றியிருக்கும் கச்சையாகட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അവന്നു പുതെക്കുന്ന വസ്ത്രംപോലെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પહેરવાના વસ્રની જેમ તે તેને ઢાંકનાર થાઓ; અને કમરબંધની જેમ તે સદા વીંટળાઇ રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତାହା ତାହାର ପରିଧେୟ ବସ୍ତ୍ର ପରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願這咒罵當他遮身的衣服,當他常束的腰帶!

  • CUVS CUVS

    愿这咒骂当他遮身的衣服,当他常束的腰带。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Séale, como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ لَهُ كَثَوْبٍ يَتَعَطَّفُ بِهِ وَكَمِنْطَقَةٍ يَتَنَطَّقُ بِهَا دَائِماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उसके लिये ओढ़ने का काम दे, और फेंटे के समान उसकी कटि में नित्य कसा रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తాను కప్పుకొను వస్త్రమువలెను తాను నిత్యము కట్టుకొను నడికట్టువలెను అది వానిని వదలకుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা তাহার পক্ষে পরিধানার্থক বস্ত্রের ন্যায়, ও নিত্য কটিবন্ধনের ন্যায় হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਲੀੜੇ ਵਾਂਙੁ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕੇ, ਤੇ ਉਸ ਪੇਟੀ ਵਾਂਙੁ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸਦਾ ਰਹੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्याला पांघरायच्या वस्त्राप्रमाणे होवो, नेहमी वापरायच्या कंबरपट्ट्याप्रमाणे ते त्याला जखडून राहो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಅವ ನಿಗೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅಂಗಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಯಾವಾ ಗಲೂ ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس کے لِئے اُس پوشاک کی مانِند ہو جِسے وہ پہنتاہے اور اُس پٹکے کی جگہ جِس سے وہ اپنی کمر کسے رہتاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය තමා පොරවන වස්ත්‍රය මෙන්ද නිතර බඳින ඉඟපටිය මෙන්ද ඔහුට වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que isso lhe seja como a roupa com a qual se cobre, como o cinto que está sempre ao redor dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja para elle como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

Notes

On Psalm 109:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109