B The Bible

Psalm 109:20

Psalm 109:20 KJV
KJV King James Version

Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֤את

zot

this

H2063

פְּעֻלַּ֣ת

pe.'u.Lat

[be] [the] wage[s] of

H6468

שֹׂ֭טְנַי

So.te.nai

accusers my

H7853, H9030

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְהַדֹּבְרִ֥ים

ve.ha.doe.Rim

and those [who] speak

H9002, H9009, H1696G

רָ֝֗ע

Ra'

evil

H7451B

עַל־

'al-

on

H5921A

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

self my

H5315H, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

  • WEB WEB

    This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

  • WEBU WEBU

    This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும், என் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் கர்த்தரால் வரும் பலன்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவனுக்கு அக்காரியங்கள் அனைத்தையும் கர்த்தர் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன். என்னைக் கொல்ல முயன்றுக்கொண்டிருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் கர்த்தர் அவற்றைச் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു എന്റെ എതിരാളികൾക്കും എനിക്കു വിരോധമായി ദോഷം പറയുന്നവർക്കും യഹോവ കൊടുക്കുന്ന പ്രതിഫലം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ મારા શત્રુ છે, અને જેઓ મારા આત્માની વિરુદ્ધ બોલનાર છે; તેઓને આ યહોવા તરફની શિક્ષા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭ ବିପକ୍ଷଗଣର ଓ ଆମ୍ଭ ପ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裡所受的報應。

  • CUVS CUVS

    这就是我对头和用恶言议论我的人,从耶和华那里所受的报应。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea este el pago de parte de Jehová a los que me calumnian, Y a los que hablan mal contra mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tel soit, de la part de l’Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ أُجْرَةُ مُبْغِضِيَّ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ وَأُجْرَةُ الْمُتَكَلِّمِينَ شَرّاً عَلَى نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की ओर से मेरे विरोधियों को, और मेरे विरुद्ध बुरा कहनेवालों को यही बदला मिले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా విరోధులకు నా ప్రాణమునకు విరోధముగా మాట లాడువారికి ఇదే యెహోవావలన కలుగు ప్రతికారము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু হইতে এই ফল পায় আমার বিপক্ষেরা, আমার প্রাণের বিরুদ্ধে যাহারা দুর্ব্বাক্য বলে, তাহারা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹੋ ਈ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या विरोध्यांना, माझ्याविरुद्ध वाईट बोलणार्‍यांना परमेश्वराकडून हेच प्रतिफळ मिळो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೇಡು ಮಾತಾಡುವ ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ತನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی طرف سے میرے مُخالِفوں کا اور میری جان کو بُرا کہنے والوں کا یِہی بدلہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ එදිරිකාරයන්ටත් මාගේ ප්‍රාණයට විරුද්ධව නපුර කථාකරන්නන්ටත් ස්වාමීන්ගෙන් ලැබෙන විපාකය මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a recompensa dos meus adversários da parte do SENHOR, daqueles que falam o mal contra a minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja este o galardão dos meus contrarios, da parte do Senhor, e dos que fallam mal contra a minha alma.

Notes

On Psalm 109:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109