B The Bible

Psalm 109:17

Psalm 109:17 KJV
KJV King James Version

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּאֱהַ֣ב

vai.ye.'e.Hav

and he loved

H9001, H0157G

קְ֭לָלָה

Ke.la.lah

a curse

H7045

וַתְּבוֹאֵ֑הוּ

va.te.vo.'E.hu

and it came to him

H9001, H0935G, H9033

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

חָפֵ֥ץ

cha.Fetz

he delighted

H2654A

בִּ֝בְרָכָ֗ה

biv.ra.Khah

in blessing

H9003, H1293

וַתִּרְחַ֥ק

va.tir.Chak

and it was far

H9001, H7368

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

from him

H4480A, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.

  • WEB WEB

    Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

  • WEBU WEBU

    Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாபத்தை விரும்பினான், அது அவனுக்கு வரும்; அவன் ஆசீர்வாதத்தை விரும்பாமற்போனான், அது அவனுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    பிறருக்குத் தீயவை நிகழ வேண்டுமெனக் கேட் பதில் அத்தீயவன் ஆர்வமுடையவனாக இருந்தான். எனவே அத்தீமைகள் அவனுக்கு நேரிடட்டும். அத்தீய மனிதன் ஒருபோதும் ஜனங்களுக்கு நல்லவை நிகழ வேண்டுமெனக் கேட்டதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശാപം അവന്നു പ്രിയമായിരുന്നു; അതു അവന്നു ഭവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજાઓને શાપ દેવાનું તેને ગમતું હતું; ભલે શાપો તેની ઉપર આવે. તેણે બીજા કોઇને કદી આશીર્વાદ આપ્યા નથી; તેથી ભલે આશીર્વાદોને તેનાથી દૂર રહેવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ଅଭିଶାପ ଭଲ ପାଇଲା ଓ ତାହା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離!

  • CUVS CUVS

    他爱咒骂,咒骂就临到他;他不喜爱福乐,福乐就与他远离。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amó la maldición, y ésta le sobrevino; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il aimait la malédiction: qu’elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu’elle s’éloigne de lui!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَحَبَّ اللَّعْنَةَ فَأَتَتْهُ وَلَمْ يُسَرَّ بِالْبَرَكَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह शाप देने से प्रीति रखता था, और शाप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, इसलिये आशीर्वाद उस से दूर रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శపించుట వానికి ప్రీతి గనుక అది వానిమీదికి వచ్చి యున్నది. దీవెనయందు వానికిష్టము లేదు గనుక అది వానికి దూరమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে অভিশাপ দিতে ভালবাসিত, তাহা তাহারই প্রতি ঘটিল; আশীর্ব্বাদ করিতে তাহার প্রীতি হইত না, তাহা তাহা হইতে দূরে রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ ਉਹ ਨੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੇ ਆ ਪਈ, ਅਤੇ ਬਰਕਤ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शाप देण्याची त्याला आवड असे म्हणून तो शाप त्यालाच लागो; आशीर्वाद देण्याची त्याला आवड नसे म्हणून तो आशीर्वादाला मुको.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಶಾಪವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು; ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿ. ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ لَعنت کرنا اُسے پسند تھا ۔ سو وُہی اُس پر آپڑی اور دُعا دینا اُسے مرغُوب نہ تھا سو وہ اُس سے دُوررہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ශාපකිරීමට ඔහු ප්‍රියවිය, ඒක ඔහුට පැමුණුණේය; ඔහු ආශීර්වාදකිරීමට ප්‍රිය නොවීය, ඒක ඔහුගෙන් දුරුව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, ele amou a maldição, e ela veio sobre ele. Ele não teve prazer na bênção, e ela se afastou dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Visto que amou a maldição, ella lhe sobrevenha, e assim como não desejou a benção, ella se affaste d'elle.

Notes

On Psalm 109:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109