B The Bible

Psalm 109:15

Psalm 109:15 KJV
KJV King James Version

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִהְי֣וּ

yih.Yu

let them be

H1961

נֶֽגֶד־

ne.ged-

before

H5048

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

תָּמִ֑יד

ta.Mid

continually

H8548

וְיַכְרֵ֖ת

ve.yakh.Ret

and may he cut off

H9002, H3772I

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] earth

H9006, H0776G

זִכְרָֽם׃

zikh.Ram

memory their

H2143, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

  • WEB WEB

    Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

  • WEBU WEBU

    Let them be before the LORD continually, that he may cut off their memory from the earth;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் நித்தமும் கர்த்தருக்கு முன்பாக இருக்கக்கடவது; அவர்கள் பேர் பூமியிலிராமல் நிர்மூலமாவதாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அப்பாவங்களை என்றென்றும் நினைவு கூருவார் என நான் நம்புகிறேன். ஜனங்கள் என் பகைவனை முற்றிலும் மறந்துப்போகும்படி அவர் ஜனங்களை வற்புறுத்துவார்என நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ എല്ലായ്പോഴും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પાપો યહોવાની નજરમાં નિત્ય રહો; જેથી તેનું પૃથ્વી પરથી નામનિશાન ઉખેડી નાખવામાં આવે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ ପୃଥିବୀରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願這些罪常在耶和華面前,使他的名號斷絕於世!

  • CUVS CUVS

    愿这些罪常在耶和华面前,使他的名号断绝于世!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient toujours présents devant l’Éternel, Et qu’il retranche de la terre leur mémoire,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ أَمَامَ الرَّبِّ دَائِماً وَلْيَقْرِضْ مِنَ الأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह निरन्तर यहोवा के सम्मुख रहे, कि वह उनका नाम पृथ्वी पर से मिटा डाले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారి జ్ఞాపకమును భూమిమీదనుండి కొట్టి వేయునట్లు ఆ పాపములు నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని కనబడు చుండునుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে সকল সর্ব্বদা সদাপ্রভুর সাক্ষাতে থাকুক, যেন তিনি পৃথিবী হইতে তাহাদের স্মৃতি লোপ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਏ ਰਹਿਣ, ਭਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਧਰਤੀਓਂ ਮੁਕਾ ਦੇਵੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची पातके परमेश्वरापुढे सदा राहोत; तो पृथ्वीवरून त्यांचे स्मरण नाहीसे करो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ; ಆತನು ಅವನ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ برابر خُداوند کے سامنے رہیں تاکہ وہ زمِین پر سے اُن کا ذِکر مِٹا دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සිහිවීම ස්වාමීන් විසින් පොළොවෙන් සිඳදමන පිණිස ඒවා උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි නිතරම පවතීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que estejam diante do SENHOR continuamente, para que ele elimine da terra a memória deles;

  • ALM1911 ALM1911

    Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faça desapparecer a sua memoria da terra.

Notes

On Psalm 109:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109