B The Bible

Psalm 109:13

Psalm 109:13 KJV
KJV King James Version

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהִֽי־

ye.hi-

may it be

H1961

אַחֲרִית֥וֹ

'a.cha.ri.To

posterity his

H0319, H9023

לְהַכְרִ֑ית

le.hakh.Rit

to cut off

H9005, H3772I

בְּד֥וֹר

be.Dor

in a generation

H9003, H1755

אַ֝חֵ֗ר

'a.Cher

another

H0312

יִמַּ֥ח

yi.Mach

may it be wiped out

H4229A

שְׁמָֽם׃

she.Mam

name their

H8034, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

  • WEB WEB

    Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

  • WEBU WEBU

    Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சந்ததியார் நிர்மூலமாகக்கடவர்கள்; இரண்டாந்தலைமுறையில் அவர்கள் பேர் அற்றுப்போவதாக.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவனை முற்றிலும் அழியும். அடுத்த தலைமுறையினர் அவன் பெயரை எல்லாவற்றிலிருந்தும் அகற்றிப்போடட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സന്തതി മുടിഞ്ഞുപോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે મારા શત્રુઓ અને તેના પરિવારોનો નાશ થાય! અને ભલે આવતી પેઢીમાંથી તેનું નામ સંપૂર્ણ પણે ભૂંસાઇ જાય!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ବଂଶ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代!

  • CUVS CUVS

    愿他的后人断绝,名字被涂抹,不传于下代。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su posteridad sea destruida;, En la segunda generación sea borrado su nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَنْقَرِضْ ذُرِّيَّتُهُ. فِي الْجِيلِ الْقَادِمِ لِيُمْحَ اسْمُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके वंश का नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని వంశము నిర్మూలము చేయబడును గాక వచ్చుతరమునందు వారి పేరు మాసిపోవును గాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার ভাবী বংশ উচ্ছিন্ন হউক, পরপুরুষের সময়ে তাহাদের নাম লুপ্ত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀ ਅੰਸ ਮੁਕਾਈ ਜਾਵੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या वंशाचा उच्छेद होवो; भावी पिढीत त्याचा नामनिर्देश न होवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸಂತಾನವು ನಿರ್ನಾಮವಾಗಲಿ; ಎರಡನೇ ತಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಳಿದು ಹೋಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی نسل کٹ جائے اور دُوسری پُشت میں اُن کا نام مِٹا دِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගෙන් පැවතඑන්නෝ සිඳදමනු ලබත්වා; එන පරම්පරාවේදී ඔවුන්ගේ නම මැකේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a sua posteridade seja exterminada. Na geração seguinte, que o nome deles seja apagado.

  • ALM1911 ALM1911

    Desappareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

Notes

On Psalm 109:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109