B The Bible

Psalm 109:11

Psalm 109:11 KJV
KJV King James Version

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְנַקֵּ֣שׁ

ye.na.Kesh

may he strike

H5367

נ֭וֹשֶׁה

No.o.sheh

a creditor

H5383

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

ל֑וֹ

lo

[belongs] to him

H9005, H9033

וְיָבֹ֖זּוּ

ve.ya.Vo.zu

and may they plunder

H9002, H0962

זָרִ֣ים

za.Rim

strangers

H2114A

יְגִיעֽוֹ׃

ye.gi.'O

property his

H3018, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

  • WEB WEB

    Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

  • WEBU WEBU

    Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடன் கொடுத்தவன் அவனுக்கு உள்ளதெல்லாவற்றையும் அபகரித்துக்கொள்வானாக; அவன் பிரயாசத்தின் பலனை அந்நியர் பறித்துக்கொள்ளக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவனிடம் கடன்பட்டிருக்கிற ஜனங்கள் அவனுக்குச் சொந்தமான பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளட்டும். அவன் உழைத்த எல்லாப் பொருட்களையும் எவராவது எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കടക്കാരൻ അവന്നുള്ളതൊക്കെയും കൊണ്ടു പോകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જોરજુલમથી લેણદાર તેમનું બધું લઇ જાઓ; તેમનાં મહેનતનાં ફળ પરાયા લૂંટી જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମହାଜନ ତାହାର ସର୍ବସ୍ୱ ଧରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願強暴的債主牢籠他一切所有的!願外人搶他勞碌得來的!

  • CUVS CUVS

    愿强暴的债主牢笼他一切所有的,愿外人抢他劳碌得来的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَصْطَدِ الْمُرَابِي كُلَّ مَا لَهُ وَلْيَنْهَبِ الْغُرَبَاءُ تَعَبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    महाजन फन्दा लगाकर, उसका सर्वस्व ले ले; और परदेशी उसकी कमाई को लूट लें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని ఆస్తి అంతయు అప్పులవారు ఆక్రమించు కొందురు గాక వాని కష్టార్జితమును పరులు దోచుకొందురుగాక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মহাজন তাহার সর্ব্বস্ব আটক করুক, অপর লোকেরা তাহার শ্রমফল লুট করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਸ਼ਾਹ ਉਹ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਫਾਹ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਓਪਰੇ ਉਹ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਠੱਗ ਲੈਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सावकार त्याचे सर्वस्व हिरावून घेवो; त्याची कष्टाची कमाई परके लुटोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಲಗಾರನು ಅವನಿಗೆ ಇರುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೋಚಿ ಕೊಳ್ಳಲಿ; ಅನ್ಯರು ಅವನ ಕಷ್ಟಾರ್ಜಿತವನ್ನು ಸುಲು ಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قرض خواہ اُس کا سب کُچھ چِھین لے اور پردیسی اُس کی کمائی لُوٹ لیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ණය හිමියා ඔහු සන්තක සියල්ලම අල්වා ගනීවා; විදේශියෝ ඔහුගේ උත්සාහයේ ලාභය කොල්ලකත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o credor se apodere de tudo o que ele tem. Que estranhos saquem o fruto do seu trabalho.

  • ALM1911 ALM1911

    Lance o credor a mão a tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.

Notes

On Psalm 109:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 109