B The Bible

Psalm 107:6

Psalm 107:6 KJV
KJV King James Version

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצְעֲק֣וּ

vai.yitz.'a.Ku

and they cried out

H9001, H6817

אֶל־

'el-

to

H0413

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בַּצַּ֣ר

ba.Tzar

when <the> it was distress

H9003, H6862B

לָהֶ֑ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם

mi.me.tzu.ko.tei.Hem

from troubles their

H9006, H4691, H9028

יַצִּילֵֽם׃

ya.tzi.Lem

he delivered them

H5337, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

  • WEB WEB

    Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

  • WEBU WEBU

    Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவர்கள் உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டார்கள். அவர் அவர்களின் தொல்லைகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખમાંથી છોડાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,他們在苦難中哀求耶和華;他從他們的禍患中搭救他們,

  • CUVS CUVS

    于是,他们在苦难中哀求耶和华,他从他们的祸患中搭救他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces clamaron a Jehová en su, angustia, Y los libró de sus aflicciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने संकट में यहोवा की दोहाई दी, और उसने उनको सकेती से छुड़ाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు కష్టకాలమందు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టిరి ఆయన వారి ఆపదలలోనుండి వారిని విడిపించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সঙ্কটে তাহারা সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিল, আর তিনি তাহাদিগকে কষ্ট হইতে উদ্ধার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी संकटसमयी परमेश्वराचा धावा केला, आणि त्याने त्यांना क्लेशातून मुक्त केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗಿದರು; ಆತನು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳೊಳಗಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اپنی مُصِیبت میں اُنہوں نے خُداوند سے فریاد کی اور اُس نے اُن کو اُن کے دُکھوں سے رہائی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු තමුන්ගේ විපතේදී ස්වාමීන්ට මොරගැසුවෝය, උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ විපත්තිවලින් ඔවුන් මුදාගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.

  • ALM1911 ALM1911

    E clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.

Notes

On Psalm 107:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107