Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
- WEB WEB
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
- WEBU WEBU
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பசியாகவும், தாகமாகவும், ஆத்துமா தொய்ந்ததாகவும் அலைந்து திரிந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் பசியாலும் தாகத்தாலும் வருந்தி, சோர்வடைந்து போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഇരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ભૂખ્યા અને તરસ્યા હતાં, અને નબળા પડી રહ્યાં હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କ୍ଷୁଧିତ ଓ ତୃଷିତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ସେମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又飢又渴,心裡發昏。
- CUVS CUVS
又饥又渴,心里发昏。
Russian
1 translation- RST RST
ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.
German
1 translation- LUT LUT
hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضاً أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भूख और प्यास के मारे, वे विकल हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకలి దప్పులచేత వారి ప్రాణము వారిలో సొమ్మసిల్లెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা ক্ষুধিত ও তৃষ্ণার্ত্ত হইল, তাহাদের প্রাণ অন্তরে মুর্চ্ছাপন্ন হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਤਿਹਾਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਢਾਲ ਸਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते भुकेले व तान्हेले असल्यामुळे त्यांचा जीव त्यांच्या ठायी व्याकूळ झाला
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಸಿದು, ದಾಹಗೊಂಡು ಅವರ ಪ್ರಾಣವು ಅವರಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿಹೋಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بُھوکے اور پیاسے تھے اور اُن کا دِل بَیٹھا جاتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සයින් පීඩිතව පිපාසිතව, ඔවුන්ගේ ආත්මය ඔවුන් තුළ ක්ලාන්තවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
- ALM1911 ALM1911
Famintos e sedentos, a sua alma n'elles desfallecia.
Notes
On Psalm 107:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.