B The Bible

Psalm 107:4

Psalm 107:4 KJV
KJV King James Version

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּע֣וּ

ta.'U

they wandered about

H8582

בַ֭מִּדְבָּר

Va.mid.bor

in the wilderness

H9003, H4057B

בִּישִׁימ֣וֹן

bi.shi.Mon

in a desolate place of

H9003, H3452H

דָּ֑רֶךְ

Da.rekh

a way

H1870L

עִ֥יר

'ir

a city of

H5892B

מ֝וֹשָׁ֗ב

mo.Shav

dwelling

H4186

לֹ֣א

lo'

not

H3808

מָצָֽאוּ׃

ma.Tza.'u

they found

H4672

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

  • WEB WEB

    They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

  • WEBU WEBU

    They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தாபரிக்கும் ஊரைக்காணாமல், வனாந்தரத்திலே அவாந்தரவழியாய்,

  • TaERV TaERV

    அவர்களுள் சிலர் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தார்கள். அவர்கள் வாழ ஒரு இடம் தேடினார்கள். ஆனால் அவர்களால் ஒரு நகரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മരുഭൂമിയിൽ ജനസഞ്ചാരമില്ലാത്ത വഴിയിൽ ഉഴന്നുനടന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેટલાંક ઉજ્જડ માગેર્ રણમાં ભટકતાં હતાં અને તેઓને વસવા નગર ન મળ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ନିର୍ଜ୍ଜନ ପଥରେ ଭ୍ରମଣ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在曠野荒地漂流,尋不見可住的城邑,

  • CUVS CUVS

    他们在旷野荒地漂流,寻不见可住的城邑,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, Sin hallar ciudad en donde vivir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَاهُوا فِي الْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ بِلاَ طَرِيقٍ. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे जंगल में मरुभूमि के मार्ग पर भटकते फिरे, और कोई बसा हुआ नगर न पाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అరణ్యమందలి యెడారిత్రోవను తిరుగులాడు చుండిరి. నివాస పురమేదియు వారికి దొరుకకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা প্রান্তরে নির্জন পথে পরিভ্রমণ করিল, বসতি-নগর পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਥਲ ਦੇ ਰਾਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਾ ਫਿਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾ ਲੱਭਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही जण अरण्यात वैराण प्रदेशातील वाटेने भटकले; त्यांना वस्तीचे नगर आढळले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾದಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಲೆದು ವಾಸಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بیابان میں صحرا کے راستہ پر بھٹکتے پِھرے۔ اُن کو بسنے کے لِئے کوئی شہر نہ مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු වනාන්තරයෙහි කාන්තාර මාර්ගයක මුළාව ගියෝය; වාසයට නුවරක් නොලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.

  • ALM1911 ALM1911

    Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitarios; não acharam cidade para habitarem.

Notes

On Psalm 107:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107