B The Bible

Psalm 107:42

Psalm 107:42 KJV
KJV King James Version

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְא֣וּ

yir.'U

they see

H7200G

יְשָׁרִ֣ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

וְיִשְׂמָ֑חוּ

ve.yis.Ma.chu

so they may rejoice

H9002, H8055

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

עַ֝וְלָ֗ה

'av.Lah

unrighteousness

H5766B

קָ֣פְצָה

Ka.fe.tzah

it shuts

H7092

פִּֽיהָ׃

Pi.ha

mouth its

H6310G, H9024

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

  • WEB WEB

    The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

  • WEBU WEBU

    The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உத்தமர்கள் அதைக்கண்டு மகிழுவார்கள்; நியாயக்கேடெல்லாம் தன் வாயை மூடும்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல ஜனங்கள் இதைக்கண்டு மகிழ்ச்சியடைவார்கள். ஆனால் தீய ஜனங்களோ இதைக் காணும்போது, என்ன சொல்வதென்று அறியார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരുള്ളവർ ഇതു കണ്ടു സന്തോഷിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે જોઇને ન્યાયીઓ આનંદ પામશે; અને સઘળાં અન્યાયીઓનાં મોઢા બંધ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସରଳ ଲୋକମାନେ ତାହା ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正直人看見就歡喜;罪孽之輩必塞口無言。

  • CUVS CUVS

    正直人看见就欢喜,罪孽之辈必塞口无言。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Véanlo los rectos, y alégrense, Y todos los malos cierren su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَرَى ذَلِكَ الْمُسْتَقِيمُونَ فَيَفْرَحُونَ وَكُلُّ إِثْمٍ يَسُدُّ فَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सीधे लोग देखकर आनन्दित होते हैं; और सब कुटिल लोग अपने मुँह बन्द करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థవంతులు దాని చూచి సంతోషించుదురు మోసగాండ్రందరును మౌనముగా నుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা দেখিয়া সরল লোকে আনন্দিত হয়, আর সমস্ত দুষ্টতা আপন মুখ রুদ্ধ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿੱਧੇ ਲੋਕ ਵੇਖ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पाहून सरळ मनाचे लोक हर्ष पावतात; सर्व दुष्टाई आपले तोंड बंद करते. जो कोणी बुद्धिमान असेल त्याने ह्या गोष्टींकडे लक्ष पुरवावे, त्याने परमेश्वराची दया ओळखावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರು ನೋಡಿ ಸಂತೋ ಷಪಡುವರು; ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮಗಾರರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راست باز یہ دیکھ کر خُوش ہوں گے اور سب بدکاروں کا مُنہ بند ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවංකයෝ ඒ දැක සන්තෝෂවන්නෝය; සියලු ආකාර අයුතුකමද කට පියාගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.

  • ALM1911 ALM1911

    Os rectos o verão, e se alegrarão, e toda a iniquidade tapará a bocca.

Notes

On Psalm 107:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107