B The Bible

Psalm 107:43

Psalm 107:43 KJV
KJV King James Version

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

חָכָ֥ם

cha.Kham

[is] wise

H2450

וְיִשְׁמָר־

ve.yish.mor-

and let him observe

H9002, H8104J

אֵ֑לֶּה

'E.leh

these [things]

H0428

וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ

ve.yit.bo.Nu

and let them consider carefully

H9002, H0995

חַֽסְדֵ֥י

chas.Dei

[the] covenant loyalti<es> of

H2617A

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah. Psalm 108 A Song, A Psalm of David.

  • WEB WEB

    Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் ஞானமுள்ளவனாக இருந்தால் இக் காரியங்களை நினைவுகூருவான். அப்போது தேவனுடைய அன்பு உண்மையாகவே இத் தகையதென்று புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനമുള്ളവർ ഇവയെ ശ്രദ്ധിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેનામાં શાણપણ છે, તે આ બધું ધ્યાનમાં લેશે; અને યહોવાના અવિકારી પ્રેમ વિષે વિચાર કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଜ୍ଞାନବାନ, ସେ ଏହିସବୁ ବିଷୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

  • CUVS CUVS

    凡有智慧的,必在这些事上留心,也必思想耶和华的慈爱。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu’il soit attentif aux bontés de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ كَانَ حَكِيماً يَحْفَظُ هَذَا وَيَتَعَقَّلُ مَرَاحِمَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई बुद्धिमान हो, वह इन बातों पर ध्यान करेगा; और यहोवा की करुणा के कामों पर ध्यान करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిమంతుడైనవాడు ఈ విషయములను ఆలోచించును యెహోవా కృపాతిశయములను జనులు తల పోయు దురుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবান কে? সে এই সমস্ত বিবেচনা করিবে, তাহারা সদাপ্রভুর বিবিধ দয়া আলোচনা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੋਈ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ ਉਹ ਏਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵੇਗਾ।।

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯು ಯಾವನೋ, ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವನು; ಅವರು ಕರ್ತನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانا اِن باتوں پر توجُّہ کرے گا اور وہ خُداوند کی شفقت پر غَور کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණැත්තේ මේ දේ සිතට ගනියි, ඔව්හු ස්වාමීන්ගේ කරුණාවන්තකම් කල්පනාකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem é sabio observará estas coisas, e elles comprehenderão as benignidades do Senhor.

Notes

On Psalm 107:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107