B The Bible

Psalm 107:36

Psalm 107:36 KJV
KJV King James Version

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּ֣וֹשֶׁב

vai.Yo.o.shev

and he caused to dwell

H9001, H3427

שָׁ֣ם

sham

there

H8033G

רְעֵבִ֑ים

re.'e.Vim

hungry [people]

H7457

וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ

vay.kho.Nu

and they established

H9001, H3559I

עִ֣יר

'ir

a city of

H5892B

מוֹשָֽׁב׃

mo.Shav

dwelling

H4186

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

  • WEB WEB

    There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

  • WEBU WEBU

    There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பசித்தவர்களை அங்கே குடியேற்றுகிறார்; அங்கே அவர்கள் குடியிருக்கும் நகரத்தைக் கட்டி,

  • TaERV TaERV

    தேவன் பசியுள்ள ஜனங்களை அந்த நல்ல தேசத்திற்கு வழிநடத்தினார். அவர்கள் அங்கு வாழ ஒரு நகரத்தை அமைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശന്നവരെ അവൻ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાં ભૂખ્યાંજનોને વસવા લાવે છે; જેથી તેઓ પોતાને રહેવા માટે નગર બાંધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, କ୍ଷୁଧିତ ଲୋକମାନେ ଯେପରି ବସତି-ନଗର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使飢餓的人住在那裡,好建造可住的城邑,

  • CUVS CUVS

    他使饥饿的人住在那里,好建造可住的城邑,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí establece a los hambrientos, Y fundan ciudad en donde vivir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l’habiter;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُسْكِنُ هُنَاكَ الْجِيَاعَ فَيُهَيِّئُونَ مَدِينَةَ سَكَنٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वहाँ वह भूखों को बसाता है, कि वे बसने के लिये नगर तैयार करें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అచ్చట నివాసపురము ఏర్పరచుకొనునట్లును పొలములో విత్తనములు చల్లి ద్రాక్షతోటలు నాటి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেখানে তিনি ক্ষুধিত লোকদিগকে বাস করান, যেন তাহারা বসতি-নগর প্রস্তুত করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਓਹ ਵੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे तो भुकेल्यांना वसवतो, ते वस्तीसाठी नगर तयार करतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿದವರನ್ನು ವಾಸಿಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں وہ بُھوکوں کو بساتا ہے تاکہ بسنے کے لِئے شہر تیّار کریں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බඩගිනිවූවන් විසින් වාසයට යෝග්‍යවූ නුවරක් සාදන පිණිසත්, කෙත් වපුරා, මිදිවතු වවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,

  • ALM1911 ALM1911

    E faz habitar ali os famintos, para que edifiquem cidade para habitação;

Notes

On Psalm 107:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107