B The Bible

Psalm 107:29

Psalm 107:29 KJV
KJV King James Version

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָקֵ֣ם

ya.Kem

he raised

H6965I

סְ֭עָרָה

Se.'a.rah

[the] storm

H5591B

לִדְמָמָ֑ה

lid.ma.Mah

into a calm

H9005, H1827

וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ

vai.ye.che.Shu

and they were still

H9001, H2814

גַּלֵּיהֶֽם׃

ga.lei.Hem

waves their

H1530H, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

  • WEB WEB

    He makes the storm a calm, so that its waves are still.

  • WEBU WEBU

    He makes the storm a calm, so that its waves are still.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொந்தளிப்பை அமர்த்துகிறார், அதின் அலைகள் அடங்குகின்றது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் புயலை நிறுத்தினார். அவர் அலைகளை அமைதிப்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കി; തിരമാലകൾ അടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તોફાનને અટકાવ્યા તથા મોજાઓને શાંત કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବତାସକୁ ସୁସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତହୁଁ ସମୁଦ୍ରର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使狂風止息,波浪就平靜。

  • CUVS CUVS

    他使狂风止息,波浪就平静。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cambia la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُهَدِّئُ الْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आँधी को शान्त कर देता है और तरंगें बैठ जाती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తుపానును ఆపివేయగా దాని తరంగములు అణగిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ঝটিকা প্রশমিত করেন; তাহাতে জলরাশির তরঙ্গ সকল নিস্তব্ধ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੁਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਥਮ੍ਹਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो वादळ शमवतो, तेव्हा लाटा शांत होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಅದರ ತೆರೆಗಳು ನಿಂತು ಹೋಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آندھی کو تھما دیتا ہے اور لہریں مَوقُوف ہو جاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මුහුදේ රැළ නිශ්චල වන ලෙස කුණාටුව සන්සිඳවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.

  • ALM1911 ALM1911

    Faz cessar a tormenta, e calam-se as suas ondas.

Notes

On Psalm 107:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107