They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
- WEB WEB
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
- WEBU WEBU
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வெறித்தவனைப்போல் அலைந்து தடுமாறுகிறார்கள்; அவர்களுடைய ஞானமெல்லாம் முழுகிப்போகிறது.
- TaERV TaERV
அவர்கள் நிலைதளர்ந்து குடிவெறியர்களைப் போல வீழ்ந்தார்கள். மாலுமிகளாகிய இவர்களுடைய திறமை வீணாய்போயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ മത്തനെപ്പോലെ തുള്ളി ചാഞ്ചാടിനടന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પીધેલાની જેમ આમતેમ ડોલતા લથડે છે; અને તેમ તેઓની બુદ્ધિ બહેર મારી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମତ୍ତଲୋକ ପରି ଏଣେତେଣେ ଦୋହଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們搖搖晃晃,東倒西歪,好像醉酒的人;他們的智慧無法可施。
- CUVS CUVS
他们摇摇幌幌,东倒西歪,好像醉酒的人;他们的智慧无法可施。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su ciencia es inútil.
French
1 translation- LSG LSG
Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ السَّكْرَانِ وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ابْتُلِعَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे चक्कर खाते, और मतवाले की भाँति लडखड़ाते हैं, और उनकी सारी बुद्धि मारी जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మత్తులైనవారివలె వారు ముందుకు వెనుకకు దొర్లుచు ఇటు అటు తూలుచుండిరి వారు ఎటుతోచక యుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা মত্তের ন্যায় হেলিয়া দুলিয়া ঢুলিয়া পড়ে, তাহাদের সমস্ত বুদ্ধি বিলুপ্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਝੂਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਵਾਂਙੁ ਡਿੱਗਦੇ ਢਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੱਤ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते मद्यप्यासारखे डुलतात व झोकांड्या खातात, त्यांची मती अगदी कुंठित होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಅತ್ತಿತ್ತ ತೂಗಾಡಿ ಮತ್ತನ ಹಾಗೆ ಓಲಾ ಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜ್ಞಾನವೆಲ್ಲಾ ನುಂಗಿ ಹೋಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جُھومتے اور متوالے کی طرح لڑکھڑاتے اور حواس باختہ ہو جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු බේබද්දෙකු මෙන් ඇලෙවවී ඔබ මොබ වැනි වැනී යති, ඔවුන්ගේ නුවන නැතිවී යයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
- ALM1911 ALM1911
Andam e cambaleam como ebrios, e perderam todo o tino.
Notes
On Psalm 107:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.