B The Bible

Psalm 107:25

Psalm 107:25 KJV
KJV King James Version

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he spoke

H9001, H0559

וַֽ֭יַּעֲמֵד

Vai.ya.'a.med

and he appointed

H9001, H5975I

ר֣וּחַ

Ru.ach

a wind of

H7307H

סְעָרָ֑ה

se.'a.Rah

a storm

H5591B

וַתְּרוֹמֵ֥ם

va.te.ro.Mem

and it lifted up

H9001, H7311A

גַּלָּֽיו׃

ga.Lav

waves its

H1530H, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

  • WEB WEB

    For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

  • WEBU WEBU

    For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் கட்டளையிட பெருங்காற்று எழும்பி, அதின் அலைகளைக் கொந்தளிக்கப்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கட்டளையிட்டார், ஒரு பெருங்காற்று வீச ஆரம்பித்தது. அலைகள் உயரமாக, மேலும் உயரமாக எழும்பின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കല്പിച്ചു കൊടുങ്കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આજ્ઞા આપે છે તો તોફાની પવનો ચડી આવે છે; તેથી મોજાઓ ઊંચા ઊછળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ ବାୟୁ ଉଠଇ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他一吩咐,狂風就起來,海中的波浪也揚起。

  • CUVS CUVS

    因他一吩咐,狂风就起来,海中的波浪也扬起。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, Que encrespa sus ondas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَرَ فَأَهَاجَ رِيحاً عَاصِفَةً فَرَفَعَتْ أَمْوَاجَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह आज्ञा देता है, तब प्रचण्ड बयार उठकर तरंगों को उठाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సెలవియ్యగా తుపాను పుట్టెను అది దాని తరంగములను పైకెత్తెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আজ্ঞা দ্বারা প্রচণ্ড বায়ু উত্থাপন করেন, তাহা জলের তরঙ্গমালা উঠায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕੇ ਤੁਫ਼ਾਨ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आज्ञा करून वादळ उठवतो, तेव्हा त्याच्या लाटा उसळतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಏಳಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಅದರ ತೆರೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ حُکم دے کر طُوفانی ہوا چلاتا ہے جو اُس میں لہریں اُٹھاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ අණකොට, එහි රැළ නංවන්නාවූ තද කුණාටුව හටගන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois elle manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

Notes

On Psalm 107:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107