B The Bible

Psalm 107:21

Psalm 107:21 KJV
KJV King James Version

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹד֣וּ

yo.Du

let them give thanks

H3034

לַיהוָ֣ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

חַסְדּ֑וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו

ve.nif.le.'o.Tav

and wonders his

H9002, H6381, H9023

לִבְנֵ֥י

liv.Nei

to [the] children of

H9005, H1121A

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

  • WEB WEB

    Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

  • WEBU WEBU

    Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கர்த்தரை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,

  • TaERV TaERV

    அவரது அன்பிற்காகவும், அவர் ஜனங்களுக்காகச் செய்கிற வியக்கத்தக்க காரியங்களுக்காகவும் கர்த்தருக்கு நன்றி கூறுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യഹോവയെ അവന്റെ നന്മയെചൊല്ലിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે આભાર માને તેઓ યહોવાનો તેમની કૃપા માટે અને વિસ્મયજનક કાર્યો જે તેઓ માનવજાત માટે કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଃ, ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମଙ୍ଗଳଦାନ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。

  • CUVS CUVS

    但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

German

1 translation
  • LUT LUT

    die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْيَحْمَدُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोग यहोवा की करुणा के कारण, और उन आश्‍चर्यकर्मों के कारण जो वह मनुष्यों के लिये करता है, उसका धन्यवाद करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన కృపనుబట్టియు నరులకు ఆయనచేయుఆశ్చర్య కార్యములనుబట్టియు వారు యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে সদাপ্রভুর স্তব করুক, তাঁহার দয়া প্রযুক্ত, মনুষ্য-সন্তানদের জন্য তাহার আশ্চর্য্য কর্ম্ম প্রযুক্ত!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਸ਼ ਕਿ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਯਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਆਦਮ ਵੰਸੀਆਂ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਦਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या दयेबद्दल व त्याने मनुष्यांसाठी केलेल्या अद्भुत कृत्यांबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರ್ತನನ್ನು ಆತನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಆತನು ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಕೊಂಡಾಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاش کہ لوگ خُداوند کی شفقت کی خاطِر اور بنی آدم کے لِئے اُس کے عجائِب کی خاطِر اُس کی سِتایش کرتے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ යහපත්කම හා මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන්ට කරන පුදුම ක්‍රියා ගැන මනුෂ්‍යයෝ උන්වහන්සේට ස්තුති කෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

  • ALM1911 ALM1911

    Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Notes

On Psalm 107:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107