B The Bible

Psalm 107:20

Psalm 107:20 KJV
KJV King James Version

He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁלַ֣ח

yish.Lach

he sent

H7971G

דְּ֭בָרוֹ

de.va.ro

word his

H1697G, H9023

וְיִרְפָּאֵ֑ם

ve.yir.pa.'Em

and he healed them

H9002, H7495, H9038

וִֽ֝ימַלֵּ֗ט

vi.ma.Let

and he may deliver [them]

H9002, H4422

מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃

mi.she.chi.to.Tam

from pits their

H9006, H7825, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He sendeth his word, and healeth them, And delivereth `them' from their destructions.

  • WEB WEB

    He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

  • WEBU WEBU

    He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது வசனத்தை அனுப்பி அவர்களைக் குணமாக்கி, அவர்களை அழிவுக்குத் தப்புவிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தமது வார்த்தையினால் கட்டளையிட்டு, அவர்களைக் குணமாக்கினார். எனவே அந்த ஜனங்கள் கல்லறையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ വചനത്തെ അയച്ചു അവരെ സൌഖ്യമാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ પોતાનું વચન મોકલીને તેમને સાજા કરે છે, અને તેણે તેઓને દુર્દશામાંથી ઉગાર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ପଠାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他發命醫治他們,救他們脫離死亡。

  • CUVS CUVS

    他发命医治他们,救他们脱离死亡。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envió su palabra, y los sanó, Y los libró de su ruina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ كَلِمَتَهُ فَشَفَاهُمْ وَنَجَّاهُمْ مِنْ تَهْلُكَاتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उससे निकालता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన వాక్కును పంపి వారిని బాగుచేసెను ఆయన వారు పడిన గుంటలలోనుండి వారిని విడిపిం చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন বাক্য পাঠাইয়া তাহাদিগকে সুস্থ করেন, তাহাদের খাত হইতে তাহাদিগকে রক্ষা করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਘੱਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपले वचन पाठवून त्यांना बरे करतो, नाशापासून त्यांचा बचाव करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ ಅವರ ನಾಶನಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنا کلام نازِل فرما کر اُن کو شِفا دیتا ہے اور اُن کو اُن کی ہلاکت سے رہائی بخشتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ස්වකීය වචනය එවා ඔවුන් සුවකොට ඔවුන්ගේ විනාශවලින් මුදාහරිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.

  • ALM1911 ALM1911

    Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.

Notes

On Psalm 107:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107