B The Bible

Psalm 107:17

Psalm 107:17 KJV
KJV King James Version

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱ֭וִלִים

'E.vi.lim

fools

H0191

מִדֶּ֣רֶךְ

mi.De.rekh

from [the] way of

H9006, H1870L

פִּשְׁעָ֑ם

pish.'Am

transgression their

H6588, H9028

וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם

u.me.'a.vo.no.tei.Hem

and from iniquities their

H9002, H9006, H5771G, H9028

יִתְעַנּֽוּ׃

yit.'a.Nu

they were afflicted

H6031B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

  • WEB WEB

    Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

  • WEBU WEBU

    Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும் தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சிலர் தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக அறிவற்றவர்களாக மாறினார்கள். தங்களுடைய குற்றங்களுக்காக அவர்கள் மிகவும் துன்பப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷന്മാർ തങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾ ഹേതുവായും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખ લોકો પોતાના પાપથી તથા પોતાની ભૂંડાઇથી સંકટમાં આવી પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୂର୍ଖମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଅପରାଧ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。

  • CUVS CUVS

    愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽,便受苦楚。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fueron afligidos los insensatos, a causa del camino de su rebelión Y a causa de sus maldades;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْجُهَّالُ مِنْ طَرِيقِ مَعْصِيَتِهِمْ وَمِنْ آثَامِهِمْ يُذَلُّونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूढ़ अपनी कुचाल, और अधर्म के कामों के कारण अति दु:खित होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిహీనులు తమ దుష్టప్రవర్తనచేతను తమ దోషము చేతను బాధతెచ్చుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মূর্খেরা আপনাদের অধর্ম্মাচরণ প্রযুক্ত, আপনাদের অপরাধ প্রযুক্ত দুর্দ্দশাপন্ন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਆਪਣੇ ਕੁਚਲਣ ਤੇ ਕੁਕਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁਖ ਭੋਗਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खांना त्यांच्या दुराचारामुळे व त्यांच्या दुष्कृत्यांमुळे पीडा भोगावी लागते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢರು ತಮ್ಮ ದ್ರೋಹದಿಂದಲೂ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದಲೂ ಶ್ರಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    احمق اپنی خطاؤں کے سبب سے اور اپنی بدکاری کے باعِث مُصِیبت میں پڑتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝඩයෝ තමුන්ගේ අපරාධ නිසාත් අයුතුකම් නිසාත් පීඩා විඳිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.

  • ALM1911 ALM1911

    Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afflictos.

Notes

On Psalm 107:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107