B The Bible

Psalm 107:18

Psalm 107:18 KJV
KJV King James Version

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

אֹ֭כֶל

'O.khel

food

H0400

תְּתַעֵ֣ב

te.ta.'Ev

it loathed

H8581

נַפְשָׁ֑ם

naf.Sham

throat their

H5315I, H9028

וַ֝יַּגִּ֗יעוּ

vai.ya.Gi.'u

and they reached

H9001, H5060

עַד־

'ad-

to

H5704

שַׁ֥עֲרֵי

Sha.'a.rei

[the] gates of

H8179G

מָֽוֶת׃

Ma.vet

death

H4194

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

  • WEB WEB

    Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

  • WEBU WEBU

    Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஆத்துமா சகல போஜனத்தையும் அரோசிக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் பரியந்தம் சமீபிக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜனங்கள் உண்ண மறுத்தார்கள். அவர்கள் மரிக்கும் நிலையை அடைந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു സകലവിധ ഭക്ഷണത്തോടും വെറുപ്പുതോന്നി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ પ્રકારના ખોરાકથી, તેઓના જીવ કંટાળી જાય છે; અને મૃત્યુ તરફ પહોંચી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ସର୍ବପ୍ରକାର ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ଘୃଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們心裡厭惡各樣的食物,就臨近死門。

  • CUVS CUVS

    他们心里厌恶各样的食物,就临近死门。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su alma abominó todo alimento, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ وَاقْتَرَبُوا إِلَى أَبْوَابِ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका जी सब भाँति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुँचते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భోజనపదార్థములన్నియు వారి ప్రాణమునకు అసహ్య మగును వారు మరణద్వారములను సమీపించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের প্রাণ সমস্ত খাদ্য দ্রব্য ঘৃণা করে, তাহারা মৃত্যুদ্বারের সমীপে উপস্থিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਦਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਹ ਮੌਤ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या जिवाला सर्व प्रकारच्या अन्नाचा वीट येतो; ते मृत्युद्वाराजवळ पोहचतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಪ್ರಾಣವು ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರು ಮರಣದ ಬಾಗಲುಗಳಿಗೆ ಸವಿಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے جی کو ہر طرح کے کھانے سے نفرت ہو جاتی ہے اور وہ مَوت کے پھاٹکوں کے نزدِیک پُہنچ جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට සියලු ආකාර කෑම අප්‍රියවේ; ඔව්හු මරණ ද්වාරවලට ළංවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até ás portas da morte.

Notes

On Psalm 107:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107