Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
- WEB WEB
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
- WEBU WEBU
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டுண்டு கிடந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏனெனில் அவர்கள் தேவன் சொன்னவற்றிற்கு எதிராகப் போராடினார்கள். மிக உன்னதமான தேவனுடைய அறிவுரைக்குச் செவிசாய்க்க மறுத்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അരിഷ്ടതയാലും ഇരുമ്പുചങ്ങലയാലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവർ -
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલાંક લોકોને અંધારી જેલમાં સળિયા પાછળ તાળું મારીને કેદ કરવામાં આવ્યાં હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଦୁଃଖ ଓ ଲୌହ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ବଦ୍ଧ ହୋଇ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
是因他們違背 神的話語,藐視至高者的旨意。
- CUVS CUVS
是因他们违背神的话语,藐视至高者的旨意。
Russian
1 translation- RST RST
Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
French
1 translation- LSG LSG
Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.
German
1 translation- LUT LUT
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمْ عَصُوا كَلاَمَ اللهِ وَأَهَانُوا مَشُورَةَ الْعَلِيِّ فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِتَعَبٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये कि वे परमेश्वर के वचनों के विरुद्ध चले, और परमप्रधान की सम्मति को तुच्छ जाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బాధ చేతను ఇనుప కట్లచేతను బంధింప బడినవారై చీకటిలోను మరణాంధకారములోను నివాసముచేయువారి హృదయమును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তাহারা ঈশ্বরের বাক্যের বিরুদ্ধাচরণ করিত, পরাৎপরের মন্ত্রণা তুচ্ছ করিত;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਤਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्यांनी देवाच्या आज्ञांविरुद्ध बंडाळी करून परात्पराचा बोध तुच्छ मानला होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಮಹೋನ್ನತನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُونکہ اُنہوں نے خُدا کے کلام سے سرکشی کی اور حق تعالیٰ کی مشوَرت کو حقِیر جانا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කුමක් හෙයින්ද ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේගේ වචනවලට විරුද්ධව කැරළිගසා, මහෝත්තමයාණන්ගේ මන්ත්රණය හෙළාදැක්කෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
- ALM1911 ALM1911
Porquanto se rebellaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altissimo,
Notes
On Psalm 107:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.