Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
- WEB WEB
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
- WEBU WEBU
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உன்னதமானவருடைய ஆலோசனையை அசட்டைபண்ணினவர்கள்,
- TaERV TaERV
தேவனுடைய ஜனங்களில் சிலர் சிறை வாசிகளாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இருண்ட சிறைகளுக்குள் கம்பிகளுக்குப்பின்னே அடைக்கப்பட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോടു മത്സരിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે તેઓએ દેવના વચનોની સામે બંડ પોકાર્યુ હતું તેમણે પરાત્પર દેવના બોધનો તિરસ્કાર કર્યો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି କେହି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖,
- CUVS CUVS
那些坐在黑暗中死荫里的人,被困苦和铁鍊捆锁,
Russian
1 translation- RST RST
Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Algunos moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros,
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
German
1 translation- LUT LUT
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْجُلُوسَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ مُوثَقِينَ بِالذُّلِّ وَالْحَدِيدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని ఆజ్ఞలకు లోబడక మహోన్నతుని తీర్మానమును తృణీకరించినందున
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
লোকেরা অন্ধকারে ও মৃত্যুচ্ছায়ায় বসিয়াছিল, দুঃখ-পাশে ও লৌহ-শৃঙ্খলে বদ্ধ ছিল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਥੱਲੇ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੁਖ ਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਸਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काही जण क्लेशाने व बेड्यांनी जखडले होते, ते अंधकारात व मृत्युच्छायेत बसले होते,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನೆರಳಿ ನಲ್ಲಿ ಕೂತವರೂ ದೀನತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರೂ ಸೆರೆಬಿದ್ದವರೂ ಆದ ಇವರು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اندھیرے اور مَوت کے سایہ میں بَیٹھے مُصِیبت اور لوہے سے جکڑے ہُوئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සමහරෙක් පීඩාවෙන් සහ යදමින් බඳිනු ලැබ, අඳුරෙහිද මරණ සෙවණෙහිද සිටියෝය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
- ALM1911 ALM1911
Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em afflicção e em ferro;
Notes
On Psalm 107:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.