B The Bible

Psalm 107:10

Psalm 107:10 KJV
KJV King James Version

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹ֭שְׁבֵי

Yo.she.vei

[those who] sat of

H3427

חֹ֣שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

וְצַלְמָ֑וֶת

ve.tzal.Ma.vet

and deep darkness

H9002, H6757

אֲסִירֵ֖י

'a.si.Rei

prisoners of

H0615

עֳנִ֣י

'o.Ni

affliction

H6040

וּבַרְזֶֽל׃

u.var.Zel

and iron

H9002, H1270

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

  • WEB WEB

    Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

  • WEBU WEBU

    Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உன்னதமானவருடைய ஆலோசனையை அசட்டைபண்ணினவர்கள்,

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஜனங்களில் சிலர் சிறை வாசிகளாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இருண்ட சிறைகளுக்குள் கம்பிகளுக்குப்பின்னே அடைக்கப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോടു മത്സരിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તેઓએ દેવના વચનોની સામે બંડ પોકાર્યુ હતું તેમણે પરાત્પર દેવના બોધનો તિરસ્કાર કર્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେହି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖,

  • CUVS CUVS

    那些坐在黑暗中死荫里的人,被困苦和铁鍊捆锁,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Algunos moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْجُلُوسَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ مُوثَقِينَ بِالذُّلِّ وَالْحَدِيدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని ఆజ్ఞలకు లోబడక మహోన్నతుని తీర్మానమును తృణీకరించినందున

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকেরা অন্ধকারে ও মৃত্যুচ্ছায়ায় বসিয়াছিল, দুঃখ-পাশে ও লৌহ-শৃঙ্খলে বদ্ধ ছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਥੱਲੇ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੁਖ ਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਸਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही जण क्लेशाने व बेड्यांनी जखडले होते, ते अंधकारात व मृत्युच्छायेत बसले होते,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನೆರಳಿ ನಲ್ಲಿ ಕೂತವರೂ ದೀನತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರೂ ಸೆರೆಬಿದ್ದವರೂ ಆದ ಇವರು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اندھیرے اور مَوت کے سایہ میں بَیٹھے مُصِیبت اور لوہے سے جکڑے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහරෙක් පීඩාවෙන් සහ යදමින් බඳිනු ලැබ, අඳුරෙහිද මරණ සෙවණෙහිද සිටියෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,

  • ALM1911 ALM1911

    Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em afflicção e em ferro;

Notes

On Psalm 107:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107