B The Bible

Psalm 107:9

Psalm 107:9 KJV
KJV King James Version

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

הִ֭שְׂבִּיעַ

His.bi.a'

he satisfies

H7646

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

a throat

H5315G

שֹׁקֵקָ֑ה

sho.ke.Kah

longing

H8264

וְנֶ֥פֶשׁ

ve.Ne.fesh

and a throat

H9002, H5315G

רְ֝עֵבָה

Re.'e.vah

hungry

H7457

מִלֵּא־

mi.le'-

he fills

H4390

טֽוֹב׃

Tov

good thing[s]

H2896B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

  • WEB WEB

    For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

  • WEBU WEBU

    For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தாகமடைந்த ஆத்துமாவைத் திருப்திப்படுத்துகிறார். பசியுள்ள ஆத்துமாவை நன்மைகளால் தேவன் நிரப்புகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആർത്തിയുള്ളവന്നു തൃപ്തിവരുത്തുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તે તરસ્યા આત્માને સંતોષે છે, અને ભૂખ્યા આત્માને ઉત્તમ વાનાઁથી તૃપ્ત કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେ ତୃଷିତ ପ୍ରାଣକୁ ପରିତୃପ୍ତ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他使心裡渴慕的人得以知足,使心裡飢餓的人得飽美物。

  • CUVS CUVS

    因他使心里渴慕的人得以知足,使心里饥饿的人得饱美物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque sacia al alma menesterosa, Y llena de bien al alma hambrienta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il a satisfait l’âme altérée, Il a comblé de biens l’âme affamée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْساً مُشْتَهِيَةً وَمَلَأَ نَفْساً جَائِعَةً خُبْزاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्‍ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्‍त करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా ఆశగల ప్రాణమును ఆయన తృప్తిపరచి యున్నాడు. ఆకలి గొనినవారి ప్రాణమును మేలుతో నింపి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনি আপ্যায়িত করেন আকাঙ্ক্ষী প্রাণকে, তিনি ক্ষুধিত প্রাণকে উত্তম দ্রব্যে তৃপ্ত করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਤਰਸਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਰਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याने तान्हेल्या जिवास तृप्त केले; भुकेल्या जिवास उत्तम पदार्थांनी संतुष्ट केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾಹಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ ಹಸಿದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಒಳ್ಳೇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ ترستی جان کو سیر کرتا ہے اور بُھوکی جان کو نِعمتوں سے مالا مال کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ පිපාසිතයා තෘප්තියට පමුණුවා, ක්ෂුධා ඇත්තා යහපතින් පිනවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bondade a alma faminta.

Notes

On Psalm 107:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107