B The Bible

Psalm 106:44

Psalm 106:44 KJV
KJV King James Version

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭יַּרְא

Vai.yar'

and he saw

H9001, H7200G

בַּצַּ֣ר

ba.Tzar

when <the> it was distress

H9003, H6862B

לָהֶ֑ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

בְּ֝שָׁמְע֗וֹ

be.sha.me.'O

when heard he

H9003, H8085G, H9043

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רִנָּתָֽם׃

ri.na.Tam

cry of entreaty their

H7440, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

  • WEB WEB

    Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

  • WEBU WEBU

    Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கூப்பிடுதலை அவர் கேட்கும்போதோ, அவர்களுக்கு உண்டான இடுக்கத்தை அவர் கண்ணோக்கி,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனுடைய ஜனங்கள் துன்பத்திலிருந்தபோதெல்லாம் தேவனிடம் உதவிக்காக ஜெபித்தனர். ஒவ்வொரு முறையும் தேவன் அவர்கள் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતાં યહોવાએ તેમની પ્રાર્થનાઓ સાંભળી, અને તેઓની આફતો તરફ તેમણે ધ્યાન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେ ସେମାନଙ୍କ କାକୂକ୍ତି ଶୁଣି ସେମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,他聽見他們哀告的時候,就眷顧他們的急難,

  • CUVS CUVS

    然而,他听见他们哀告的时候,就眷顾他们的急难。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, ,, Y oía, su clamor;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vit leur détresse, Lorsqu’il entendit leurs supplications.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَظَرَ إِلَى ضِيقِهِمْ إِذْ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी जब जब उनका चिल्‍लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उसने उनके संकट पर दृष्‍टि की!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారిరోదనము తనకు వినబడగా వారికి కలిగిన శ్రమను ఆయన చూచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাচ তিনি যখন তাহাদের কাকূক্তি শুনিলেন, তখন তাহাদের সঙ্কটের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫ਼ਰਿਆਦ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि त्यांची आरोळी ऐकून परमेश्वराने त्यांच्या संकटाकडे दृष्टी लावली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಕೂಗನ್ನು ಆತನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی جب اُس نے اُن کی فریاد سُنی تو اُن کے دُکھ پر نظر کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වී නුමුත් උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ මොරගැසීම අසා, ඔවුන්ගේ විපත්තිය බැලූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, ele atentou para a angústia deles, quando ouviu o seu clamor.

  • ALM1911 ALM1911

    Comtudo, attendeu á sua afflicção, ouvindo o seu clamor.

Notes

On Psalm 106:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106