B The Bible

Psalm 106:43

Psalm 106:43 KJV
KJV King James Version

Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּעָמִ֥ים

pe.'a.Mim

times

H6471

רַבּ֗וֹת

ra.Bot

many

H7227A

יַצִּ֫ילֵ֥ם

ya.Tzi.Lem

he delivered them

H5337, H9038

וְ֭הֵמָּה

Ve.he.mah

and they

H9002, H1992

יַמְר֣וּ

yam.Ru

they rebelled

H4784

בַעֲצָתָ֑ם

va.'a.tza.Tam

by plan[s] their

H9003, H6098, H9028

וַ֝יָּמֹ֗כּוּ

vai.ya.Mo.ku

and they sank

H9001, H4355

בַּעֲוֹנָֽם׃

ba.'a.vo.Nam

by iniquity their

H9003, H5771G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

  • WEB WEB

    He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

  • WEBU WEBU

    He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகந்தரம் அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்கள் யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பலமுறை காப் பாற்றினார். ஆனால் அவர்கள் தேவனுக்கெதிராகத் திரும்பி, தாங்கள் விரும்பியவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள். தேவனுடைய ஜனங்கள் பற்பல தீயகாரியங்களைச் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലപ്പോഴും അവൻ അവരെ വിടുവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ વારંવાર મુકત કર્યા ગુલામીમાંથી; છતાં દેવ વિરુદ્ધ બંડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યુ; અને પોતાના પાપને લીધે તેઓ તારાજ થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନେକ ଥର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。

  • CUVS CUVS

    他屡次搭救他们,他们却设谋背逆,因自己的罪孽降为卑下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа. {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron contra su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَرَّاتٍ كَثِيرَةً أَنْقَذَهُمْ. أَمَّا هُمْ فَعَصُوهُ بِمَشُورَتِهِمْ وَانْحَطُّوا بِإِثْمِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरुद्ध युक्‍ति करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేక పర్యాయములు ఆయన వారిని విడిపించెను అయినను వారు తమ ఆలోచనను అనుసరించి తిరుగు బాటు చేయుచువచ్చిరి. తమ దోషముచేత హీనదశనొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনেক বার তিনি তাহাদিগকে উদ্ধার করিলেন, কিন্তু তাহারা আপনাদের মন্ত্রণায় বিদ্রোহী হইল, ও আপনাদের অপরাধে ক্ষীণ হইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਪਰ ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਆਕੀ ਰਹੇ, ਓਹ ਆਪਣੀ ਬਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀਣੇ ਹੋ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अनेक वेळा त्याने त्यांना मुक्त केले तरी ते आपला हेका न सोडता बंडखोरच राहिले, व आपल्या अनीतीने अधोगतीस पोहचले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಹಳ ಸಾರಿ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದ ಅವರು ಕುಗ್ಗಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے تو بار ہا اُن کو چُھڑایا لیکن اُن کا مشوَرہ باغیانہ ہی رہا اور وہ اپنی بدکاری کے باعِث پست ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ බොහෝ වර ඔවුන් මිදූසේක; නුමුත් ඔව්හු ස්වකීය මන්ත්‍රණයෙන් කැරළිගසා, ස්වකීය අයුතුකම නිසා පහත්කරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.

Notes

On Psalm 106:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106