B The Bible

Psalm 106:42

Psalm 106:42 KJV
KJV King James Version

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּלְחָצ֥וּם

vai.yil.cha.Tzum

and they oppressed them

H9001, H3905, H9038

אוֹיְבֵיהֶ֑ם

'oy.vei.Hem

enemies their

H0341, H9028

וַ֝יִּכָּנְע֗וּ

vai.yi.ka.ne.'U

and they were humbled

H9001, H3665

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

יָדָֽם׃

ya.Dam

hand their

H3027H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

  • WEB WEB

    Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

  • WEBU WEBU

    Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்களை ஒடுக்கினார்கள்; அவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஜனங்களின் பகைவர்கள் அவர் களை அடக்கியாண்டு அவர்களின் வாழ்க்கை கடினமாகும்படி செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ശത്രുക്കൾ അവരെ ഞെരുക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના શત્રુઓએ પણ તેઓને કચડ્યા; અને, તેઓના હાથ નીચે પડીને તેઓ તાબેદાર થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的仇敵也欺壓他們,他們就伏在敵人手下。

  • CUVS CUVS

    他们的仇敌也欺压他们,他们就伏在敌人手下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَغَطَهُمْ أَعْدَاؤُهُمْ فَذَلُّوا تَحْتَ يَدِهِمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके शत्रुओं ने उन पर अन्धेर किया, और वे उनके हाथ तले दब गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి శత్రువులు వారిని బాధపెట్టిరి వారు శత్రువులచేతి క్రింద అణపబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের শত্রুগণও তাহাদের প্রতি দৌরাত্ম্য করিল, এবং তাহারা উহাদের হস্তের বশে নত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ, ਅਤੇ ਓਹ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਹੇਠ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या शत्रूंनी त्यांना छळले; ते त्यांच्या हाताखाली दडपून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದರು; ಅವರ ಕೈಕೆಳಗೆ ಅಧೀನರಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے دُشمنوں نے اُن پر ظُلم کِیا اور وہ اُن کے محکُوم ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ සතුරෝද ඔවුන්ට පීඩාකළෝය, ඔව්හු සතුරන්ගේ අත යට යටත්කරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus inimigos os opprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.

Notes

On Psalm 106:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106